memrootじしょ
英和翻訳
ship
ship
[ʃɪp]
シップ
1.
人や貨物を海上輸送するための大型の舟。
人や貨物を海上輸送するための大型の舟、特に外洋を航海できるものを指します。帆船、蒸気船、貨物船、客船など、様々な種類の船を指す一般的な言葉です。
The
ship
sailed
smoothly
across
the
ocean.
(その船は海を滑らかに進んだ。)
The
特定のものを指す定冠詞。
ship
「舟」「船」のこと。
sailed
「航海する」「帆走する」という動詞sailの過去形。
smoothly
「滑らかに」「順調に」という意味の副詞。
across
「~を横切って」「~の向こう側に」という意味の前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
ocean
「大洋」「海」のこと。
We
saw
a
huge
cargo
ship
in
the
port.
(私たちは港で巨大な貨物船を見た。)
We
「私たち」という複数の人を指す代名詞。
saw
「見る」という動詞seeの過去形。
a
不定冠詞。特定のものを指すのではなく、一般的な一つを指す。
huge
「巨大な」「非常に大きい」という意味の形容詞。
cargo
「積荷」「貨物」のこと。
ship
「舟」「船」のこと。
in
「~の中に」という場所を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
port
「港」のこと。
It
is
a
cruise
ship.
(それはクルーズ船です。)
It
「それ」というものを指す代名詞。
is
「~である」という状態を示すbe動詞is。
a
不定冠詞。特定のものを指すのではなく、一般的な一つを指す。
cruise
「巡航」「遊覧」のこと。
ship
「舟」「船」のこと。
2.
(商品などを)船で輸送する。
元々は船で物を輸送することを意味していましたが、現在では郵送や宅配便など、陸路や空路を含めたあらゆる方法で物を送ることを広く指すようになりました。特にオンラインショッピングなどで商品が出荷された際に使われます。
We
will
ship
the
goods
next
week.
(来週、船で商品を輸送します。)
We
「私たち」という複数の人を指す代名詞。
will
未来の意思や予測を表す助動詞。
ship
「船で輸送する」という動詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
goods
「商品」「品物」のこと。
next
「次の」という意味の形容詞。
week
「週」のこと。
The
company
ships
products
all
over
the
world.
(その会社は世界中に製品を出荷しています。)
The
特定のものを指す定冠詞。
company
「会社」のこと。
ships
「輸送する」という動詞shipの三人称単数現在形。ここでは輸送手段を限定していないが、元々は船による輸送を指した。
products
「製品」のこと。
all
「全ての」という意味の形容詞。
over
「~のいたるところに」という意味の前置詞句を作る要素。
the
特定のものを指す定冠詞。
world
「世界」のこと。
Your
order
has
been
shipped.
(ご注文の品は出荷されました。)
Your
「あなたの」という所有を表す代名詞。
order
「注文」のこと。
has
所有や状態を表す動詞haveの三人称単数現在形。ここでは完了形を作る助動詞として使われている。
been
be動詞の過去分詞。完了形や受動態を作るのに使われる。
shipped
「輸送する」「出荷する」という動詞shipの過去分詞。ここでは受動態の動詞の一部として使われている。
3.
(特定の二人のキャラクターなどの)恋愛関係を応援すること。またはその対象となる関係性。
ファン文化におけるスラングで、特定の二人のキャラクター(または実在の人物)がロマンチックな関係になることを強く望み、応援する行為を指します。名詞としてその応援対象となる関係性自体を指すこともあります。「relationship」から派生した言葉です。
I
ship
those
two
characters
so
hard.
(あの二人のキャラクターの関係性をすごく応援してるんだ。)
I
「私」という人を指す代名詞。
ship
「(二人の関係性を)応援する」という動詞。スラング。
those
「あれらの」「それらの」という複数のものを指す代名詞または形容詞。ここでは形容詞として使われている。
two
「二つの」という数を表す形容詞。
characters
「登場人物」「キャラクター」のこと。
so
「とても」「非常に」という意味の副詞。
hard
「熱心に」「一生懸命に」という意味の副詞。
Their
ship
is
popular
in
the
fandom.
(彼らの推しカップル(の関係性)はファン層の間で人気だ。)
Their
「彼らの」「彼女らの」「それらの」という所有を表す代名詞。
ship
「応援する対象となる関係性」のこと。スラング。
is
「~である」という状態を示すbe動詞is。
popular
「人気のある」という意味の形容詞。
in
「~の中で」という範囲を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
fandom
「ファン層」「ファン全体」のこと。
Do
you
ship
them
too?
(君も彼らの関係性を応援してるの?)
Do
疑問文を作る助動詞。
you
「あなた」という人を指す代名詞。
ship
「(二人の関係性を)応援する」という動詞。スラング。
them
「彼らを」「彼女らを」「それらを」という複数の人を指す代名詞。
too
「~もまた」という意味の副詞。
関連
boat
vessel
transport
cargo
port
sail
export
deliver
fandom
pairing
relationship