The school
学校のことです。
aims to
〜することを目指す、という意味です。
develop
育成する、発展させる、という意味です。
students'
生徒たちの〜、という意味で、studentsの所有を示します。
character
ここでは「性格」「品格」を指します。(単数形が使われることが多いです)
as well as
〜だけでなく、〜も、という意味で、並列関係を示します。
their
彼らの〜、という意味で、生徒たちの所有を示します。
academic skills
学力、学術的な能力のことです。