memrootじしょ

英和翻訳

novel

/ˈnɒvəl/ ノベル

1. 新しい、珍しい、斬新な

これまで存在しなかったり、あまり見かけなかったりする、新しいアイデアや物事に対して使われる言葉です。驚きや感心を表すニュアンスを含むことがあります。

This is a novel idea. (これは斬新なアイデアだ。)

This 「これ」という具体的なものやアイデアを指します。

is 前の言葉と後の言葉が同じ状態や関係であることを示します。「～である」という意味です。

a novel idea 「斬新なアイデアが一つ」という状態を表します。「a」は一つの、「novel」は斬新な、「idea」はアイデアという意味です。

She proposed a novel solution to the problem. (彼女はその問題に対する斬新な解決策を提案した。)

She 「彼女」という女性一人を指します。

proposed 「提案した」という過去の行動を表します。「propose」の過去形です。

a novel solution 「斬新な解決策が一つ」という状態を表します。「a」は一つの、「novel」は斬新な、「solution」は解決策という意味です。

to the problem 「その問題に対して」という対象や方向を示します。「to」は～に対して、「the problem」はその問題という意味です。

The researcher developed a novel method. (その研究者は斬新な方法を開発した。)

The 特定のものを指す言葉です。

researcher 「研究者」という人を指します。

developed 「開発した」という過去の行動を表します。「develop」の過去形です。

a novel method 「斬新な方法が一つ」という状態を表します。「a」は一つの、「novel」は斬新な、「method」は方法という意味です。

想像上の出来事や人物を描いた、比較的長い物語のことです。本や電子書籍の形で読まれるものを指します。

I am reading a novel. (私は小説を読んでいる。)

I 「私」という話し手自身を指します。

am reading 「今まさに読んでいる」という進行中の動作を表します。「am」は主語がIの時の状態を表す言葉、「reading」は「読む」という動作の現在進行形です。

a novel 「小説が一つ」という状態を表します。「a」は一つの、「novel」は小説という意味です。

She wrote her first novel last year. (彼女は昨年、初めての小説を書いた。)

She 「彼女」という女性一人を指します。

wrote 「書いた」という過去の行動を表します。「write」の過去形です。

her first novel 「彼女の初めての小説」という状態を表します。「her」は彼女の、「first」は初めての、「novel」は小説という意味です。

last year 「昨年」という過去の時を表します。「last year」で「昨年」という意味です。

This is my favorite novel. (これは私の大好きな小説です。)

This 「これ」という具体的なものを指します。

is 前の言葉と後の言葉が同じ状態や関係であることを示します。「～である」という意味です。

my favorite novel 「私の大好きな小説」という状態を表します。「my」は私の、「favorite」はお気に入りの、大好きな、「novel」は小説という意味です。