tale

[teɪl] テイル

1. 物語、話。特に想像上の話やフィクション。

想像上の話やフィクション、単なる出来事の話などを指します。

He told us a fascinating tale of adventure. (彼は私たちに冒険の魅惑的な物語を話してくれた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• told: 「話した」「語った」という過去の行動を表します。（tellの過去形）
• us: 「私たちに」という対象を表します。
• a fascinating tale: 「魅惑的な物語」を指します。（a fascinatingがtaleを修飾）
• of adventure: 「冒険の」という内容を表します。（adventureの前にofがつく）

This book contains many folk tales. (この本には多くの民話が収められている。)

• This book: 「この本」を指します。
• contains: 「～を含んでいる」という内容を表します。（containの三人称単数現在形）
• many folk tales: 「多くの民話」を指します。（many folkがtailesを修飾）

It's a tale as old as time. (それは時の始まりからあるような話だ。（非常に古い話だ）)

• It's: It isの短縮形。「それは～だ」という状態を表します。
• a tale: 「一つの話」を指します。（aがtaleを修飾）
• as old as time: 「昔からある」「非常に古い」という意味の比喩的な表現です。

2. 嘘、作り話。特に「根拠のない迷信」という意味で使われることが多い。

事実に基づかない話や嘘を指すことがありますが、特に「迷信」という意味で使われることが多いです。

That's just an old wives' tale, don't believe it. (それは単なる迷信だよ、信じないで。)

• That's: That isの短縮形。「それは～だ」という状態を表します。
• just: 「ただの」「単なる」という強調や限定を表します。
• an old wives' tale: 「根拠のない迷信」という熟語を指します。
• don't believe it: 「それを信じないで」という否定の命令を表します。

Don't listen to his tales - he often exaggerates. (彼の作り話に耳を貸すな。彼はよく大げさに話すから。)

• Don't listen: 「耳を貸すな」「聞くな」という否定の命令を表します。
• to his tales: 「彼の話（作り話）」に、という意味です。（his talesがlistenの対象）
• - he often exaggerates: 「彼はしばしば大げさに話すから」という理由や補足を表します。（he often exaggeratesが一つの節）

Is it true or just a tale? (それは本当ですか、それとも単なる作り話ですか？)

• Is it true: 「それは本当ですか？」という疑問を表します。
• or just a tale: 「それとも単なる作り話ですか？」という意味です。（orが前の節と接続）

関連

• story
• narrative
• fable
• myth
• legend
• anecdote
• fiction
• account