folk

[foʊk] フォーク

1. （集合的に）人々、国民、世間。

ある特定の集団、地域、または文化に属する一般の人々を指します。集合的な意味合いで使われます。

Folk say it's going to rain. (世間では雨が降ると言っている。)

• Folk: 「人々」や「世間」を指します。ここでは集合的な意味合いで使われ、誰が言っているのかを特定せず、「世間では」といったニュアンスです。
• say: 「言う」という行為を表します。
• it's going to rain: 「雨が降るだろう」という未来の天候を表します。

Ordinary folk don't understand these complex theories. (一般の人々はこれらの複雑な理論を理解しない。)

• Ordinary: 「普通の」「一般的な」を意味します。
• folk: 「人々」を指します。ここでは「一般の人々」という集合的な意味合いで使われています。
• don't understand: 「理解しない」という否定的な状態を表します。
• these complex theories: 「これらの複雑な理論」を指します。

The folk of the village gathered. (村の人々が集まった。)

• The folk: 「その人々」を指します。ここでは特定の共同体「村」の人々を意味します。
• of the village: 「その村の」という所属を示します。
• gathered: 「集まった」という動作を表します。

2. （口語、複数形で）両親、家族。

非公式な文脈で、自分の両親や家族を指す際に使われます。

I'm going to visit my folks this weekend. (今週末、実家に帰省します。)

• I'm going to visit: 「私は訪れるつもりだ」という未来の行動を表します。
• my folks: 「私の家族」や「私の両親」を指す俗語的な表現です。
• this weekend: 「今週末に」という時間を表します。

How are your folks doing? (ご両親はお元気ですか？)

• How are: 「～はどうですか」と、相手の状態や安否を尋ねる表現です。
• your folks: 「あなたの家族」や「あなたの両親」を指す俗語的な表現です。
• doing: 「元気ですか」「調子はどうですか」と、相手の現在の状態を尋ねる際に使われます。

My folks always told me to work hard. (両親はいつも私に一生懸命働くように言っていました。)

• My folks: 「私の両親」や「私の家族」を指す俗語的な表現です。
• always told me: 「いつも私に言った」という過去の習慣的な行動を表します。
• to work hard: 「一生懸命働くように」という指示や助言の内容を表します。

3. （形容詞として）民族的な、民俗の、民衆の間に伝わる。

特定の文化や共同体において、民衆の間で世代から世代へと伝えられてきた伝統や習慣、芸術などを形容する際に使われます。

Folk music is popular in many countries. (フォークミュージックは多くの国で人気がある。)

• Folk music: 「民俗音楽」や「フォークミュージック」を指します。民衆の間で伝統的に受け継がれてきた音楽です。
• is popular: 「人気がある」という状態を表します。
• in many countries: 「多くの国で」という場所を表します。

She studies folk tales and legends. (彼女は民話や伝説を研究している。)

• She studies: 「彼女は勉強する」という行動を表します。
• folk tales: 「民話」や「民俗的な物語」を指します。
• and legends: 「そして伝説」を指します。

They perform traditional folk dances. (彼らは伝統的な民族舞踊を披露する。)

• They perform: 「彼らは演奏する」や「彼らは上演する」という行動を表します。
• traditional folk dances: 「伝統的な民族舞踊」や「伝統的な民俗舞踊」を指します。

関連

• people
• kin
• nation
• community
• tribe
• tradition