tradition

/trəˈdɪʃən/ トラディション

1. 慣習、習慣、言い伝え

長い間受け継がれてきた、家族や地域、文化などで守られている行動や習慣、考え方などを指します。古くからあるもの、というニュアンスが含まれます。

It's a long-standing tradition in our family. (それは私たちの家族にとって長年の慣習です。)

• It's: 「それは～だ」の短縮形です。
• a: 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。
• long-standing: 「長年の」という意味の形容詞です。
• tradition: 「慣習」や「伝統」を指します。
• in: 「～の中に」や「～において」という意味の前置詞です。
• our: 「私たちの」という意味の所有代名詞です。
• family.: 「家族」を指します。

They are trying to uphold the local traditions. (彼らは地元の伝統を守ろうとしています。)

• They: 「彼ら」や「彼女たち」など、複数の人を指す代名詞です。
• are: be動詞の現在形で、主語が複数の場合に使われます。
• trying: tryのing形。「試みている」「努力している」という意味です。
• to: 動詞不定詞を作るために使われる助詞です。ここでは「～するために」という意味合いがあります。
• uphold: 「支持する」「維持する」「遵守する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。
• local: 「地元の」という意味の形容詞です。
• traditions.: 「伝統」や「慣習」の複数形です。

According to tradition, the elder speaks first. (言い伝えによれば、年長者が最初に話します。)

• According to: 「～によれば」という意味の熟語です。
• tradition,: ここでは「言い伝えによれば」という意味で使われています。
• the: 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。
• elder: 「年長の」「年配の」という意味の形容詞です。
• speaks: speakの三人称単数現在形。「話す」という意味です。
• first.: 「最初に」という意味の副詞です。

2. 伝統的なやり方、旧来の考え方

単に古くからある慣習というだけでなく、物事のやり方や考え方そのものが、過去から受け継がれたものであることを指します。進歩的ではない、旧来の考え方というニュアンスで使われることもあります。

He is a man of tradition. (彼は伝統を重んじる人です。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• is: be動詞の現在形で、主語が単数の場合に使われます。
• a: 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。
• man: 「男性」や「人」を指します。
• of: 「～の」という意味の前置詞で、ここでは性質や特徴を示します。
• tradition.: ここでは「伝統を重んじる人」という意味で使われています。

The school has a strong tradition of academic excellence. (その学校は学業の優秀さという強い伝統を持っています（確固たる校風があります）。)

• The: 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。
• school: 「学校」を指します。
• has: haveの三人称単数現在形。「持っている」という意味ですが、ここでは「～がある」「～を持つ」という意味合いです。
• a: 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。
• strong: 「強い」という意味の形容詞です。
• tradition: ここでは「強い伝統」「確固たる校風」を指します。
• of: 「～の」という意味の前置詞で、ここでは伝統の内容を示します。
• academic: 「学業の」という意味の形容詞です。
• excellence.: 「優秀さ」「卓越性」を指します。

She prefers to do things by tradition. (彼女は伝統的なやり方で物事をするのを好みます。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• prefers: preferの三人称単数現在形。「～を好む」という意味です。
• to: 動詞不定詞を作るために使われる助詞です。
• do: 「する」という意味の動詞です。
• things: thingの複数形。「こと」「物事」を指します。
• by: 「～によって」「～に従って」という意味の前置詞です。
• tradition.: ここでは「伝統的な方法によって」という意味で使われています。

関連

• custom
• ritual
• practice
• heritage
• legacy
• convention
• folklore
• ceremony