dwarfing

/ˈdwɔːrfɪŋ/ ドワーフィング

1. 他のものを非常に小さく見せること、または重要でないものにする行為。

あるものが非常に大きかったり、影響力が強かったりするために、他のものを物理的または比喩的に小さく、目立たないように見せる状況を表します。

The new skyscraper is dwarfing all the other buildings in the city. (その新しい超高層ビルは、市内の他のすべての建物を小さく見せている。)

• The new skyscraper: 新しく建てられた非常に高い建物、すなわち「超高層ビル」を指します。
• is dwarfing: 「～を小さく見せている」「～を矮小化している」という現在の進行中の行為を示します。
• all the other buildings: 特定の建物群以外の、残りの全ての建物を指します。
• in the city: 「その都市の中」という場所を示します。

His achievements are dwarfing those of his predecessors. (彼の功績は、前任者たちのそれをかすませている。)

• His achievements: 彼が成し遂げた偉業や達成した事柄を指します。
• are dwarfing: 「～を小さく見せている」「～を凌駕している」という現在の状況を示します。
• those of his predecessors: 彼の前任者たちの功績や成果を指します。「those」は「achievements」を繰り返すのを避けるために使われます。

The budget deficit is dwarfing efforts to improve public services. (財政赤字が公共サービス改善の取り組みを圧迫している。)

• The budget deficit: 予算の不足、つまり「財政赤字」を指します。
• is dwarfing: 「～を小さく見せている」「～を妨げている」という現在の進行中の状況を示します。
• efforts: ある目標を達成するための「努力」や「取り組み」を指します。
• to improve public services: 市民や社会全体に提供されるサービスをより良くするための行為を指します。

2. 正常な成長や発展を妨げること。

何らかの要因によって、物事や生物が本来の大きさや能力に達するのを妨げられる状況を表します。

Lack of water is dwarfing the growth of the crops. (水不足が作物の成長を阻害している。)

• Lack of water: 水が不足している状態を指します。
• is dwarfing: 「～の成長を妨げている」「～を矮小化している」という現在の進行中の行為を示します。
• the growth: 生物や物事が大きくなったり、発展したりする過程を指します。
• of the crops: 食料や飼料として栽培される植物全般を指します。

Poor nutrition can result in dwarfing a child's development. (栄養不足は子供の発育を阻害する可能性がある。)

• Poor nutrition: 必要な栄養素が不足している状態を指します。
• can result in: 「～という結果になる可能性がある」という可能性を示します。
• dwarfing: 「～を矮小化すること」「～の成長を妨げること」という行為を指します。
• a child's development: 子供が成長し、能力を獲得していく過程全体を指します。

The harsh climate is dwarfing the trees in this region. (この地域の厳しい気候が、木々の成長を妨げている。)

• The harsh climate: 非常に厳しく、過酷な気象条件を指します。
• is dwarfing: 「～の成長を妨げている」「～を小さくしている」という現在の進行中の行為を示します。
• the trees: 植物の木全般を指します。
• in this region: 特定の地理的な「この地域」という場所を示します。

関連

• dwarf
• miniature
• diminish
• overshadow
• outshine
• stunt
• small