deficit

/ˈdɛfɪsɪt/ デフィシット

1. 不足や欠損の状態。

何か特定の基準や目標に対して、量が足りていない状態や、合計がマイナスになっている状態を表します。

There's a deficit of fresh water in the region. (その地域では真水の不足があります。)

• There's: `There is` の短縮形。「～がある」という存在を表します。
• a deficit: 「不足」「欠損」という状態を指します。ここでは数えられるものとして扱われ、特定の不足を指すため不定冠詞 `a` がついています。
• of fresh water: `fresh water`（真水）の所有格や関連を示す `of` を使って、「真水の不足」という意味を表します。
• in the region: `in` は場所を表す前置詞で、「～の中で」という意味です。`the region` は「その地域」を指します。

He suffers from a nutritional deficit. (彼は栄養不足に苦しんでいます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffers from: `suffer from` は「（病気や苦痛などに）苦しむ」という意味です。
• a nutritional deficit: `nutritional deficit` で「栄養不足」を指します。`a` がついて、特定の不足の状態を指しています。

There was a slight deficit in the predicted amount. (予測量にわずかな不足がありました。)

• There: `there is/are` 構文の一部で、漠然と存在を示すときに使われます。意味自体はあまりありません。
• was: `be` 動詞の過去形です。ここでは `there was` で「～があった」という意味を表します。
• a slight deficit: `slight`（わずかな）が `deficit`（不足）を修飾し、「わずかな不足」を指します。`a` がついて、特定の不足を指しています。
• in the predicted amount: `in` は「～の中で」という範囲を示します。`the predicted amount` は「予測された量」を指します。

2. 収支計算で支出が収入を上回った結果生じるマイナスの金額。

政府や企業の財政、貿易収支などで、収入が支出を下回っている状態、またはその差額を指します。経済や財政の文脈で特によく使われます。

The government is trying to reduce the budget deficit. (政府は財政赤字を減らそうとしている。)

• The government: 「その政府」を指します。
• is trying: `try`（試みる）の現在進行形です。「～しようとしている」という意味を表します。
• to reduce: 動詞 `reduce`（減らす）の不定詞です。ここでは `is trying` の目的として「減らすこと」を示しています。
• the budget deficit: `the budget deficit` で「その財政赤字」を指します。`budget` は「予算、財政」を意味します。

They reported a trade deficit last year. (彼らは昨年、貿易赤字を報告した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• reported: 動詞 `report`（報告する）の過去形です。「報告した」という意味です。
• a trade deficit: `trade deficit` で「貿易赤字」を指します。`a` がついて、具体的な一つの赤字の状態を指しています。
• last year: 「昨年」という時を表します。

The company ran a deficit for the third consecutive year. (その会社は3年連続で赤字を出した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• ran: `run` の過去形です。ここでは `run a deficit` で「赤字を出す」という意味を表します。
• a deficit: 「赤字」を指します。`a` がついて、具体的な一つの赤字の状態を指しています。
• for the third consecutive year: `for` は期間を示します。`the third consecutive year` は「3年連続」を指します。

関連

• shortage
• lack
• shortfall
• deficiency
• debt
• loss
• deficit spending
• surplus