1.
必要なものや望ましいものが不足している状態。
必要な栄養素や物質、資金、能力などが十分でない状態や、物事に存在する機能的、構造的な不備や欠陥を表します。不足している「量」や「質」に焦点を当てることが多いです。
The
patient
showed
signs
of
a
vitamin
deficiency.
(その患者はビタミン不足の兆候を示した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
patient
患者を指します。
showed
示した、という意味の過去形です。
signs
兆候や徴候を指します。
of
～の、という意味の前置詞です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
vitamin
ビタミンを指します。
deficiency
不足や欠乏を指します。
A
deficiency
in
funding
hindered
the
project's
progress.
(資金不足がプロジェクトの進捗を妨げた。)
A
不特定の1つを指す不定冠詞です。
deficiency
不足や欠乏を指します。
in
～における、という意味の前置詞です。
funding
資金調達を指します。
hindered
妨げた、という意味の過去形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
project's
そのプロジェクトの、という意味です。
progress
進行や進捗を指します。
They
identified
several
deficiencies
in
the
system.
(彼らはシステムにいくつかの欠陥を見つけた。)
They
彼らやそれらを指します。
identified
特定した、見つけた、という意味の過去形です。
several
いくつかの、という意味です。
deficiencies
不足や欠陥（複数形）を指します。
in
～において、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
system
システムを指します。
2.
特に学習能力や身体機能などにおける欠陥や障害。
特に医療や生物学の分野で、遺伝子や酵素などの機能が不十分であること、あるいは学習や発達に問題がある状態を指す際に使われます。先天的なものや病気に関連することが多いです。
He
has
a
mild
learning
deficiency.
(彼は軽度の学習障害がある。)
He
彼を指します。
has
持っている、という意味です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
mild
軽度の、という意味です。
learning
学習を指します。
deficiency
不足や欠陥、障害を指します。
The
child
suffers
from
an
enzyme
deficiency.
(その子供は酵素欠乏症である。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
child
子供を指します。
suffers
苦しんでいる、という意味です。
from
～から、という意味の前置詞です。
an
不特定の1つを指す不定冠詞です。
enzyme
酵素を指します。
deficiency
不足や欠陥を指します。
This
condition
is
caused
by
a
genetic
deficiency.
(この病状は遺伝的な欠陥によって引き起こされる。)
This
これ、という意味です。
condition
状態や病状を指します。
is
～である、という意味のbe動詞です。
caused
引き起こされる、という意味です。
by
～によって、という意味の前置詞です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
genetic
遺伝的な、という意味です。
deficiency
不足や欠陥を指します。