memrootじしょ
英和翻訳
verbalize
verbalize
/ˈvɜːrbəlaɪz/
バーバライズ
1.
考えや感情などを言葉にして表現する。
頭の中にある考えや感情、漠然としたイメージなどを、実際に声に出したり文章にしたりして具体的な言葉の形にする様子を表します。
It's
important
to
verbalize
your
feelings
to
avoid
misunderstandings.
(誤解を避けるためには、自分の気持ちを言葉にすることが重要です。)
It's important
「～は重要である」という意味で、ある事柄の重要性を示します。
to verbalize
「言葉にする」「口に出す」という行為を指します。
your feelings
「あなたの気持ち」という意味で、個人の感情を指します。
to avoid
「避けるために」という目的を表します。
misunderstandings
「誤解」という意味で、理解の食い違いを指します。
She
struggled
to
verbalize
her
thoughts
during
the
presentation.
(彼女はプレゼンテーション中に自分の考えを言葉にするのに苦労しました。)
She struggled
「彼女は苦労した」という意味で、困難な状況を表します。
to verbalize
「言葉にする」という行為を指します。
her thoughts
「彼女の考え」という意味で、頭の中の思考を指します。
during the presentation
「プレゼンテーション中に」という意味で、その時の状況を示します。
Sometimes,
it's
hard
to
verbalize
complex
ideas
simply.
(時々、複雑なアイデアを簡単に言葉にするのは難しいです。)
Sometimes
「時々」という頻度を表します。
it's hard
「それは難しい」という意味で、困難な状況を指します。
to verbalize
「言葉にする」「表現する」という行為を指します。
complex ideas
「複雑なアイデア」という意味で、理解が難しい概念を指します。
simply
「簡単に」「単純に」という意味で、方法を表します。
2.
漠然とした概念や思考を具体的な言葉として表現する。
頭の中にある抽象的なアイデアや概念を、他人にも理解できるように具体的な言葉の形に変換して表現する行為を指します。
The
architect
tried
to
verbalize
his
vision
for
the
building
to
the
client.
(建築家は、クライアントに建物のビジョンを言葉で伝えようとしました。)
The architect
「その建築家」という職業の人を指します。
tried to verbalize
「言葉で伝えようとした」「言語化しようと試みた」という過去の努力を表します。
his vision
「彼のビジョン」という意味で、将来の構想や展望を指します。
for the building
「その建物についての」という意味で、ビジョンの対象を示します。
to the client
「クライアントに」という意味で、言葉を伝える相手を示します。
It
can
be
challenging
for
children
to
verbalize
their
needs.
(子供たちが自分の要求を言葉にするのは難しい場合があります。)
It can be challenging
「それは難しい場合がある」という意味で、困難を伴う可能性を示します。
for children
「子供たちにとって」という意味で、対象を指します。
to verbalize
「言葉にする」「表現する」という行為を指します。
their needs
「彼らの要求」「彼らの必要」という意味で、求めるものを指します。
Many
artists
find
it
difficult
to
verbalize
their
creative
process.
(多くの芸術家は、自身の創作プロセスを言葉にするのが難しいと感じています。)
Many artists
「多くの芸術家」という人々を指します。
find it difficult
「それを難しいと感じる」という意味で、困難だと認識していることを表します。
to verbalize
「言葉にする」「表現する」という行為を指します。
their creative process
「彼らの創作プロセス」という意味で、作品が作られる過程を指します。
関連
express
articulate
speak
say
utter
communicate
voice
phrase
state