architect

[ˈɑːrkɪtekt] アーキテクト

1. 建物を設計する人。

建物の設計図を描き、建設を指揮する専門家を指します。美的なセンスと構造的な知識を兼ね備えているイメージです。
The architect designed a beautiful building. (その建築家は美しい建物を設計しました。)

2. 何か(システム、計画など)を計画したり創り出したりする主要な責任者。

建物以外の、より抽象的なもの(計画、システム、組織など)をゼロから構想し、全体の構造を考え、その実現に責任を持つ人を指す比喩的な表現です。
He was the chief architect of the software system. (彼はそのソフトウェアシステムの主要な設計者でした。)