1.
危険や不快なものに近づかないようにする。
危険や問題、嫌な人や場所など、自分が関わりたくないものから意図的に離れることを表します。物理的に近づかない、あるいは関わらないように努力するニュアンスです。
She
tried
to
avoid
meeting
him.
(彼女は彼に会うのを避けようとした。)
She
「彼女」という女性を指します。
tried to avoid
「避けることを試みた」。
meeting him
「彼に会うこと」。
He
steered
clear
of
trouble.
(彼は面倒なことを避けた。)
He
「彼」という男性を指します。
steered clear of
「避けた」「距離を置いた」という意味の慣用句。
trouble
「面倒」「問題」といったこと。
2.
義務や責任、困難な状況などから逃れようとする。
責任を取ることや、直面しなければならない困難な状況、義務などを回避しようとする場合に使われます。
She
evaded
answering
the
difficult
question.
(彼女はその難しい質問に答えるのをうまく避けた。)
She
「彼女」という女性を指します。
evaded
「〜を巧妙に避けた」「〜から逃れた」。
answering
「答えること」。
the difficult question
「その難しい質問」。
3.
ある特定の行為や習慣を行わないようにする。
健康上の理由や、特定の状況で望ましくない行動などを意識的に避ける場合に使われます。「〜するのを避ける」という形になります。
You
should
avoid
eating
junk
food.
(ジャンクフードを食べるのは避けるべきです。)
You
「あなた」を指します。
should avoid
「避けるべきである」。
eating junk food
「ジャンクフードを食べること」。
I
avoid
coffee
in
the
evening.
(私は夕方にはコーヒーを避けるようにしている。)
I
「私」という人を指します。
avoid
「〜を避ける」。
coffee
「コーヒー」のこと。
in the evening
「夕方に」。