memrootじしょ
英和翻訳
compendium
compendium
/kəmˈpɛndiəm/
カムペンディアム
1.
特定の主題に関する簡潔で包括的な情報の要約集や概要集。
ある特定のテーマや分野について、重要な情報や知識を簡潔かつ網羅的に集めてまとめたものを指します。専門書や百科事典のような広範な内容を、よりコンパクトな形で手軽に参照できるようにしたものです。
This
compendium
of
facts
on
ancient
Rome
is
an
invaluable
resource
for
students.
(この古代ローマに関する事実の要約集は、学生にとって非常に貴重な資料です。)
This compendium
この要約集。特定の情報のまとめを指します。
of facts
事実の。情報が事実に基づいていることを示します。
on ancient Rome
古代ローマに関する。主題が古代ローマであることを示します。
is an invaluable resource
非常に貴重な資料です。その価値を強調します。
for students
学生にとって。利用者が学生であることを示します。
He
published
a
compendium
of
his
poems,
spanning
over
two
decades.
(彼は20年以上にわたる自身の詩の要約集を出版しました。)
He published
彼は出版しました。出版行為を示します。
a compendium
要約集を。ここでの要約集は詩のコレクションを指します。
of his poems
彼の詩の。要約集の内容が彼の詩であることを示します。
spanning over two decades
20年以上にわたる。期間の長さを表します。
The
manual
serves
as
a
compendium
of
all
troubleshooting
procedures.
(そのマニュアルは、すべてのトラブルシューティング手順の要約集として役立ちます。)
The manual
そのマニュアル。特定の取扱説明書を指します。
serves as
として役立ちます。その機能や役割を示します。
a compendium
要約集。ここでは手順のまとめを指します。
of all troubleshooting procedures
すべてのトラブルシューティング手順の。内容が問題解決の手順であることを示します。
2.
様々なものをコンパクトに集めたもの、または集成。
特定のテーマについて、主要な情報や知識を網羅的に、かつ簡潔にまとめた出版物や資料を指します。また、様々な異なる要素や情報が一つのコンパクトな形で集められた状態を指すこともあります。
The
game
features
a
compendium
of
mythical
creatures
from
around
the
world.
(そのゲームには、世界中の神話上の生き物の図鑑が収録されています。)
The game
そのゲーム。特定のゲームを指します。
features
が収録されています。内容が含まれていることを示します。
a compendium
図鑑。ここでは生物の集約された情報を指します。
of mythical creatures
神話上の生き物の。内容が神話の生き物であることを示します。
from around the world
世界中の。範囲が世界中であることを示します。
His
collection
of
short
stories
is
a
compendium
of
human
emotions.
(彼の短編小説集は、人間の感情の百科事典のようです。)
His collection
彼のコレクション。彼が集めたものを指します。
of short stories
短編小説の。コレクションの内容が短編小説であることを示します。
is a compendium
百科事典のようです。内容が非常に広範であることを強調します。
of human emotions
人間の感情の。描かれている主題が人間の感情であることを示します。
The
museum
exhibition
was
a
compendium
of
art
from
different
eras.
(その美術館の展覧会は、様々な時代の芸術作品の集成でした。)
The museum exhibition
その美術館の展覧会。特定の展示会を指します。
was a compendium
集成でした。様々なものが集められていることを示します。
of art
芸術作品の。集められたものが芸術作品であることを示します。
from different eras
様々な時代の。多様な時代からのものであることを示します。
関連
anthology
collection
digest
handbook
manual
summary
treatise
encyclopedia
repertory