memrootじしょ
英和翻訳
Rome
Rome
/roʊm/
ローム
1.
イタリアの首都であり、歴史と文化の中心地。
イタリアの中心部に位置する古代都市で、数千年の歴史を持ち、カトリック教会の総本山バチカン市国を含む、政治、文化、宗教の中心地です。コロッセオやフォロ・ロマーノなどの古代遺跡、サン・ピエトロ大聖堂などの宗教施設、そしてルネサンス期やバロック期の芸術作品が豊富に存在し、訪れる人々を魅了します。
Rome
is
known
as
the
Eternal
City.
(ローマは永遠の都として知られています。)
Rome
イタリアの首都である都市「ローマ」を指します。
is known as
「~として知られている」という意味の受動態の表現です。
the Eternal City
「永遠の都」という意味で、ローマの別称です。
When
in
Rome,
do
as
the
Romans
do.
(郷に入っては郷に従え。(ローマにいるなら、ローマ人のするようにしなさい。))
When in Rome
「ローマにいる時」という意味で、場所を表すフレーズです。
do as
「~のようにする」という意味です。
the Romans
ローマの人々、ローマ市民を指します。
do
前の動詞 "do" を繰り返すことを避けるための代動詞です。
I
dream
of
visiting
Rome
one
day.
(いつかローマを訪れることを夢見ています。)
I
「私」を指す一人称単数代名詞です。
dream of
「~を夢見る」という意味の熟語です。
visiting
「訪れること」という動名詞です。
Rome
イタリアの首都「ローマ」を指します。
one day
「いつか」という意味の表現です。
Many
roads
lead
to
Rome.
(全ての道はローマに通ず。)
Many roads
「多くの道」を意味します。
lead to
「~へ通じる」「~へ導く」という意味です。
Rome
イタリアの首都「ローマ」を指します。
関連
Italy
Roman
Vatican City
Colosseum
Pantheon
Eternal City
Ancient Rome