memrootじしょ
英和翻訳
anthology
anthology
/ænˈθɑːlədʒi/
アンソロジー
1.
詩や短編小説など、複数の文学作品を集めて一冊にした本。選集、詩集、短編集。
主に詩や短編小説など、異なる作者やテーマの優れた文学作品を一つにまとめた書籍を指します。質の高い作品が選ばれており、読者は様々な作品を一度に楽しめます。
She
published
an
anthology
of
her
best
poems.
(彼女は自身の最高の詩を集めた詩集を出版しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
published
「出版した」という過去の行為を表します。
an anthology
「一冊の選集」を指します。
of her best poems
「彼女の最高の詩の」という意味で、選集の内容を説明します。
This
anthology
contains
classic
short
stories
from
various
authors.
(この選集には様々な作家による古典的な短編小説が収録されています。)
This anthology
「この選集」を指します。
contains
「~を含んでいる」「~が収録されている」という意味です。
classic short stories
「古典的な短編小説」を指します。
from various authors
「様々な作家からの」という意味で、作品の出所を示します。
Reading
an
anthology
is
a
great
way
to
discover
new
writers.
(選集を読むことは新しい作家を発見する素晴らしい方法です。)
Reading an anthology
「選集を読むこと」という行為を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a great way
「素晴らしい方法」を指します。
to discover new writers
「新しい作家を発見するための」という目的を示します。
2.
特定のアーティストの代表曲や、特定のジャンル、時代の名曲などを集めた音楽アルバム。楽曲選集、ベストアルバム。
音楽の世界では、特定のアーティストの代表曲や、特定のジャンル、時代の名曲などを集めたアルバムやCDを指すことがあります。文学作品の選集と同様に、厳選された楽曲が収録されています。
The
band
released
an
anthology
of
their
greatest
hits.
(そのバンドは彼らの最大のヒット曲を集めた選集をリリースしました。)
The band
「そのバンド」を指します。
released
「リリースした」「発表した」という過去の行為を表します。
an anthology
「一冊の選集」を指します。
of their greatest hits
「彼らの最大のヒット曲の」という意味で、選集の内容を説明します。
This
classical
music
anthology
features
famous
compositions.
(このクラシック音楽選集には有名な楽曲が収録されています。)
This classical music anthology
「このクラシック音楽の選集」を指します。
features
「~を特色としている」「~を呼び物としている」という意味です。
famous compositions
「有名な楽曲」を指します。
I
bought
an
anthology
of
jazz
standards.
(私はジャズのスタンダード曲の選集を買いました。)
I
「私」という人を指します。
bought
「買った」という過去の行為を表します。
an anthology
「一冊の選集」を指します。
of jazz standards
「ジャズのスタンダード曲の」という意味で、選集の内容を説明します。
関連
collection
compilation
selection
compendium
miscellany
treasury
omnibus
album
best-of