1.
新しいもの、またはこれまで知られていなかったものを見つける、発見する。
これまで知られていなかった場所、もの、事実、法則などを見つけ出すイメージです。探求や探索の結果として何か新しいものが明らかになるニュアンスを含みます。大発見から個人的な小さな発見まで幅広く使われます。
Christopher
Columbus
is
said
to
have
discovered
America
in
1492.
(クリストファー・コロンブスは1492年にアメリカ大陸を発見したと言われています。)
Christopher Columbus
クリストファー・コロンブス（15世紀の探検家）
is said to have
～したと言われている
discovered
発見した
America
アメリカ大陸
in 1492.
1492年に
Scientists
have
discovered
a
new
planet
orbiting
a
distant
star.
(科学者たちは、遠くの星を周回する新しい惑星を発見しました。)
Scientists
科学者たち
have
（現在完了を作る助動詞）
discovered
発見した
a new planet
新しい惑星
orbiting
周回している
a distant star.
遠くの星を
She
discovered
an
old
letter
in
the
attic.
(彼女は屋根裏部屋で古い手紙を見つけました。)
She
彼女は
discovered
見つけ出した
an old letter
古い手紙
in the attic.
屋根裏部屋で
2.
何かを見て、または考えて、存在や事実、才能などに気づく、理解する。
知らなかったこと、存在しなかったと思っていたこと、自分の中にあったものなどに気づいたり、それまで知らなかった才能や興味を見つけたりするイメージです。予期せず知る、またはある経験を通じて理解に至るニュアンスがあります。
He
discovered
that
he
had
lost
his
wallet.
(彼は財布を失くしたことに気づきました。)
He
彼は
discovered
気づいた
that
～ということに
he had lost
彼が失くした
his wallet.
彼の財布を
Through
hard
work,
she
discovered
her
passion
for
painting.
(一生懸命働くことで、彼女は絵を描くことへの情熱（才能）を見出しました。)
Through hard work,
一生懸命働くことで
she
彼女は
discovered
見出した
her passion
彼女の情熱（才能）
for painting.
絵を描くことへの
I
recently
discovered
a
great
coffee
shop
near
my
office.
(最近、オフィスの近くに素晴らしいコーヒーショップがあるのを知りました（見つけました）。)
I
私は
recently
最近
discovered
知った
a great coffee shop
素晴らしいコーヒーショップ
near my office.
私のオフィスの近くにある