realize

/ˈriːəlaɪz/ リアライズ

1. 何かを認識したり理解したりする。

これまで知らなかった事実や状況に、突然または段階的に気づいたり、深く理解したりする mental な変化を表します。漠然としていたことがはっきり見えるようになるイメージです。

I didn't realize how difficult it was until I tried it. (やってみるまで、それがどれほど難しいか気づかなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• didn't realize: 「気づかなかった」「認識していなかった」という意味で、realizeの過去形否定形です。
• how: 「どれほど」という意味で、程度を表します。
• difficult: 「難しい」という状態を表す形容詞です。
• it: 状況や事を漠然と指す代名詞です。
• was: itに対する過去の様態を表すbe動詞です。
• until: 「～まで」という時点を表す前置詞または接続詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• tried: 「試みた」「やってみた」という意味で、tryの過去形です。
• it: 状況や事を漠然と指す代名詞です。

She suddenly realized that she had left her keys at home. (彼女は突然、家に鍵を忘れてきたことに気づいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• suddenly: 「突然」「急に」という意味で、様態を表す副詞です。
• realized: 「気づいた」「認識した」という意味で、realizeの過去形です。
• that: 後ろに続く節（文章）を導き、realizedの目的語であることを示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• had left: 「置き忘れた」という意味で、過去完了形（had + 過去分詞）で、気づいた時点より前に完了していた行動を示します。
• her keys: 「彼女の鍵」を指します。herは「彼女の」、keysは「鍵」の複数形です。
• at home: 「家に」「自宅に」という意味で、場所を表します。

He finally realized the importance of hard work. (彼はついに努力の重要性を理解した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味で、時間を表す副詞です。
• realized: 「理解した」「悟った」という意味で、realizeの過去形です。
• the importance: 「重要性」という意味です。theは特定のものを指し、importanceは「重要さ」という名詞です。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連性を示します。
• hard work: 「勤勉さ」「努力」という意味です。hardは「一生懸命な」、workは「仕事」や「労働」を指します。

2. 計画や目標などを実現させる。

漠然とした夢や目標、計画などを具体的な形にしたり、完全に達成したりする action を表します。思い描いていたものを現実世界で実現させるイメージです。

They worked hard to realize their dream. (彼らは夢を実現させるために一生懸命働いた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた」「努力した」という意味です。workedはworkの過去形、hardは様態を表す副詞です。
• to realize: 「～を実現するために」という意味で、目的を表す不定詞です。toは不定詞の印、realizeは動詞の原形です。
• their dream: 「彼らの夢」を指します。theirは「彼らの」、dreamは「夢」という名詞です。

We hope to realize a significant achievement next year. (来年、大きな成果を実現したいと願っています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hope: 「～を望む」「～だといいなと思う」という意味の動詞です。
• to realize: 「～を実現すること」という意味で、hopeの目的語となる不定詞の名詞的用法です。
• a significant: 「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。aは単数名詞significant achievementを修飾します。
• achievement: 「達成」「業績」という意味の名詞です。
• next year: 「来年」という意味で、時を表します。

The company realized its full potential with the new strategy. (その会社は新しい戦略で最大限の可能性を実現した。)

• The company: 「その会社」を指します。Theは特定の会社を指し、companyは「会社」という名詞です。
• realized: 「達成した」「実現した」という意味で、realizeの過去形です。
• its full potential: 「その最大限の可能性」を指します。itsはcompanyを指す所有格、fullは「最大限の」、potentialは「可能性」という名詞です。
• with: 「～とともに」「～を使って」という意味の前置詞です。
• the new strategy: 「新しい戦略」を指します。theは特定の戦略を指し、newは「新しい」という形容詞、strategyは「戦略」という名詞です。

3. 財産などを売却して現金化する。

不動産や株式などの資産を売却して現金を得る、または売却によって利益を確定させる financial な文脈で使われます。資産をキャッシュという現実に変えるイメージです。

He was able to realize a good price for his old car. (彼は古い車を良い値段で売却することができた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was able: 「～することができた」という意味で、canの過去形couldと同じ意味合いです。be動詞(was) + able toで構成されます。
• to realize: 「～を現金化する」「～を売却して利益を得る」という意味で、able toの後に続く動詞の原形です。
• a good price: 「良い価格」「良い値段」を指します。aは単数名詞priceを修飾し、goodは「良い」という形容詞、priceは「価格」という名詞です。
• for: 「～に対して」「～に関して」という意味の前置詞です。
• his old car: 「彼の古い車」を指します。hisは「彼の」、oldは「古い」という形容詞、carは「車」という名詞です。

The investor realized a profit on the sale of his shares. (その投資家は株式の売却で利益を上げた。)

• The investor: 「その投資家」を指します。Theは特定の投資家を指し、investorは「投資家」という名詞です。
• realized: 「利益を上げた」「現金化した」という意味で、realizeの過去形です。
• a profit: 「利益」を指します。aは単数名詞profitを修飾し、profitは「利益」という名詞です。
• on: 「～で」「～から」という意味で、利益の対象を示します。
• the sale: 「その売却」「その販売」を指します。theは特定の売却を指し、saleは「販売」「売却」という名詞です。
• of: 「～の」という意味で、saleの内容を示します。
• his shares: 「彼の株式」を指します。hisは「彼の」、sharesは「株」「株式」の複数形です。

We need to realize these assets quickly. (これらの資産を迅速に現金化する必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need: 「～する必要がある」という意味の動詞です。
• to realize: 「～を現金化すること」という意味で、needの目的語となる不定詞の名詞的用法です。
• these assets: 「これらの資産」を指します。theseは「これらの」という代名詞または形容詞（ここではassetsを修飾）、assetsは「資産」の複数形です。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味で、様態を表す副詞です。

関連

• understand
• recognize
• become aware of
• achieve
• fulfill
• accomplish
• grasp
• comprehend
• bring about
• make happen