tinker

ˈtɪŋkər ティンカー

1. 不器用な手つきで何かを修理しようとしたり、改善しようとしたりする。

主に、何かを修理したり改善したりする際に、専門的な知識やスキルを持たずに、手探りで作業を進める様子を表します。

He likes to tinker with old radios in his garage. (彼はガレージで古いラジオをいじるのが好きです。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• likes to tinker with: 「～をいじるのが好きだ」という意味です。
• old radios: 古いラジオを指します。
• in his garage: 彼のガレージの中を指します。

Stop tinkering with that machine; you might break it. (その機械をいじるのはやめてください。壊してしまうかもしれません。)

• Stop tinkering with: 「～をいじるのをやめなさい」という指示です。
• that machine: その機械を指します。
• you might break it: あなたがそれを壊すかもしれない、という意味です。

She's always tinkering around with new recipes. (彼女はいつも新しいレシピをいじくりまわしています。)

• She's: 「彼女は」という女性を指します。
• always tinkering around with: いつも何かをいじくりまわしている、という意味です。
• new recipes: 新しいレシピを指します。

2. 何かを改善しようと、小さく調整したり変更を加えたりすること。

主に、既存のシステムや計画などに小さな変更を加え、改善を試みる様子を表します。大きな変革ではなく、細かい修正のニュアンスが強いです。

The government keeps tinkering with the tax system, but it never gets better. (政府は税制をいじり続けているが、一向に良くならない。)

• The government: 政府を指します。
• keeps tinkering with: 「～をいじり続ける」という意味です。
• the tax system: 税制を指します。
• but it never gets better: しかし、それは決して良くならない、という意味です。

Don't tinker with the settings unless you know what you're doing. (何をしているのかわからない限り、設定をいじらないでください。)

• Don't tinker with: 「～をいじるな」という禁止の指示です。
• the settings: 設定を指します。
• unless you know what you're doing: あなたが何をしているのか知っている場合を除いて、という意味です。

She spent all morning tinkering with her computer program. (彼女は午前中ずっとコンピュータープログラムをいじっていました。)

• She spent: 「彼女は費やした」という意味です。
• all morning: 午前中ずっと、という意味です。
• tinkering with: 「～をいじって」という意味です。
• her computer program: 彼女のコンピュータープログラムを指します。

関連

• adjust
• fiddle
• tamper
• repair