tamper

ˈtæmpər タンパー

1. 許可なく、または損害を与えようとして、何かに干渉する。いじる。

誰かの許可なく、あるいは何かを傷つけたり改変したりする目的で、物事に触れたり操作したりする様子を表します。

Don't tamper with the evidence. (証拠をいじるな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• tamper with: 「～をいじる」「～に干渉する」という意味の動詞句です。
• the evidence: 「その証拠」を指します。

Someone has been tampering with my computer. (誰かが私のコンピューターをいじり回している。)

• Someone: 「誰か」を指します。
• has been tampering with: 「～にいじり回している」「～に干渉している」という意味で、現在完了進行形です。
• my computer.: 「私のコンピューター」を指します。

The lock looks like it has been tampered with. (その鍵は誰かにいじられたように見える。)

• The lock: 「その鍵」を指します。
• looks like: 「～のように見える」という意味です。
• it has been tampered with.: 「いじられたようだ」「不正に操作されたようだ」という意味です。現在完了の受動態です。

2. 賄賂や違法な方法で、証拠や証人などに不正な影響を与えようとする。

法廷での証拠や証人、陪審員などに、賄賂を使ったり脅迫したりするなどの違法な手段で影響を与えようとする様子を表します。

He was accused of trying to tamper with a witness. (彼は証人に不正な影響を与えようとしたとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～したとして告発された」という意味です。受動態の形です。
• trying to tamper with: 「～に不正な影響を与えようとすること」という意味です。
• a witness.: 「一人の証人」を指します。

They attempted to tamper with the jury. (彼らは陪審員に不正な影響を与えようとした。)

• They: 「彼ら」または「彼女たち」「それら」など複数の人や物を指します。
• attempted to tamper with: 「～に不正な影響を与えようとした」「～を改ざんしようとした」という意味です。
• the jury.: 「その陪審員団」を指します。

It's a crime to tamper with election results. (選挙結果を改ざんすることは犯罪です。)

• It's a crime: 「それは犯罪です」という意味です。
• to tamper with: 「～に不正な影響を与えること」「～を改ざんすること」という意味で、不定詞が主語を補足説明しています。
• election results.: 「選挙結果」を指します。

関連

• interfere
• meddle
• fiddle
• manipulate
• alter
• adjust
• mess with
• doctor
• falsify
• rig