mess with

/mes wɪð/ メス ウィズ

1. 何かを不注意に扱ったり、干渉したりする。

大切なものやデリケートなものに不用意に触れたり、余計な手出しをしたりする状況を表します。

Don't mess with my computer settings. (私のコンピューター設定をいじらないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す「do not」の短縮形です。
• mess with: 「～をいじる」「～に手出しをする」という意味の句動詞です。
• my computer settings: 「私のコンピューターの設定」を意味します。

He tends to mess with his hair when he's nervous. (彼は緊張すると髪の毛をいじる傾向がある。)

• He: 「彼」という三人称単数を指します。
• tends to: 「～する傾向がある」という意味です。
• mess with: ここでは「いじる」「触る」という意味です。
• his hair: 「彼の髪」を指します。
• when he's nervous: 「彼が緊張している時」という状況を表します。

You shouldn't mess with that old engine if you don't know what you're doing. (何をしているかわからないなら、あの古いエンジンをいじるべきではない。)

• You shouldn't: 「～すべきではない」という助言や禁止を表す「should not」の短縮形です。
• mess with: 「～をいじる」「～に手出しをする」という意味です。
• that old engine: 「その古いエンジン」を指します。
• if you don't know what you're doing: 「何をしているかわからないなら」という条件を表す句です。

2. 人を困らせる、いじめる、または挑発する。

他の人を怒らせたり、困らせたり、または不当な扱いをしたりする状況を指します。

Don't mess with him; he's much stronger than you. (彼をからかうな、君よりずっと強い。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す「do not」の短縮形です。
• mess with him: 「彼をからかうな」「彼にちょっかいを出すな」という意味です。
• he's much stronger than you: 「彼は君よりずっと強い」という理由を説明します。

Are you messing with me? This can't be true. (私をからかっているの？これは本当であるはずがない。)

• Are you messing with me?: 「私をからかっているの？」という意味の疑問文です。
• This can't be true.: 「これは本当であるはずがない」という驚きや不信を表します。

She doesn't like it when people mess with her feelings. (彼女は人々に感情をもてあそばれるのを嫌う。)

• She doesn't like it: 「彼女はそれが好きではない」という意味です。
• when people mess with her feelings: 「人々が彼女の感情をもてあそぶ時」という状況を表します。

関連

• interfere with
• tamper with
• bother
• annoy
• tease
• provoke
• tangle with
• fool around with
• get involved with