tease

/tiːz/ ティーズ

1. 冗談で誰かをからかったり、困らせたりすること。

親しい間柄で、悪意なく相手の弱点や特徴などを面白おかしく話題にしたり、ちょっかいを出したりするニュアンスが含まれます。子供同士がふざけたり、友人や家族間で軽い冗談を言い合ったりする際に使われます。

He loves to tease his little sister. (彼は幼い妹をからかうのが大好きです。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• loves: 「～するのが大好きだ」という強い好意を表します。
• to tease: 「からかうこと」という行為を指します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• little sister: 「幼い妹」を指します。

Are you teasing me? (からかっているの？)

• Are: 主語の前に置いて疑問文を作るbe動詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• teasing: 「からかっている」という現在の進行中の行為を指します。
• me: 「私を」という目的語です。

Don't tease him about his new haircut. (彼の新しい髪型についてからかわないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。（Do notの短縮形）
• tease: 「からかう」という行為を指します。
• him: 「彼を」という目的語です。
• about: 「～について」という話題を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• new haircut: 「新しい髪型」を指します。

2. 誰かを繰り返し嫌な気持ちにさせたり、悩ませたりすること。

からかうという行為が悪質で、相手が傷ついたり、精神的に負担を感じたりする場合に使われます。いじめに近いニュアンスを持つこともあります。

The other kids used to tease him because he wore glasses. (他の子供たちは、彼が眼鏡をかけていたのでよく彼をいじめていました。)

• The: 特定の何かを指す定冠詞です。
• other: 「他の」という意味です。
• kids: 「子供たち」を指します。
• used: 「よく～していた」という過去の習慣や反復行為を表します。
• to tease: 「からかう」「いじめる」という行為を指します。
• him: 「彼を」という目的語です。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「着ていた」という過去の行為を表します。（wearの過去形）
• glasses: 「眼鏡」を指します。

Stop teasing the dog with that toy. (そのおもちゃで犬をからかう（いじめる）のをやめなさい。)

• Stop: 「～するのをやめる」という命令を表します。
• teasing: 「いじめること」「悩ませること」を指します。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• dog: 「犬」を指します。
• with: 「～を使って」という手段を表します。
• that: 「その」「あの」と特定の何かを指します。
• toy: 「おもちゃ」を指します。

He was constantly teased by his classmates. (彼は常にクラスメートたちにいじめられていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 主語がheの場合の過去のbe動詞です。「～だった」「～していた」という意味になります。
• constantly: 「絶えず」「頻繁に」という頻度を表す副詞です。
• teased: 「からかわれていた」「いじめられていた」という過去の受動態を表します。
• by: 「～によって」と行為の主体を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• classmates: 「クラスメートたち」を指します。

3. 何か魅力的なものを見せびらかして、相手に欲しがらせてじらすこと。

特に新しい情報や製品などを少しだけ見せて、聞き手や視聴者の興味や期待を高め、さらに多くの情報を知りたくなるように仕向ける場合に使われます。「焦らす」「期待させる」といったニュアンスです。

They released a short video to tease fans about the upcoming album. (彼らは今度のアルバムについてファンをじらす短い動画を公開しました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数のものを指します。
• released: 「公開した」「発表した」という過去の行為を表します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な何かを指す不定冠詞です。
• short: 「短い」という状態を表す形容詞です。
• video: 「ビデオ」「動画」を指します。
• to tease: 「じらすために」「欲しがらせるために」という目的を表します。
• fans: 「ファンたち」を指します。
• about: 「～について」という話題を表します。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• upcoming: 「近づいている」「今度の」という状態を表す形容詞です。
• album: 「アルバム」を指します。

She would tease him with her dessert. (彼女は自分のデザートを見せびらかして彼をじらしたりしたものでした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• would: 「～だろう」という未来や仮定を表す助動詞、または過去の習慣を表します。ここでは過去の習慣や反復行為を表します。
• tease: 「じらす」「見せびらかす」という行為を指します。
• him: 「彼を」という目的語です。
• with: 「～を使って」「～で」という手段を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• dessert: 「デザート」を指します。

The trailer was designed to tease the audience without giving too much away. (その予告編は、あまり多くのことを見せずに観客をじらすように作られていました。)

• The: 特定の何かを指す定冠詞です。
• trailer: 「予告編」を指します。
• was: 主語がtrailerの場合の過去のbe動詞です。「～だった」という意味になります。
• designed: 「設計された」「意図された」という状態を表す過去分詞です。
• to tease: 「じらすために」「期待させるために」という目的を表します。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• audience: 「観客」を指します。
• without: 「～なしに」という意味の前置詞です。
• giving: 「与えること」「見せること」という行為を指します。（動名詞）
• too: 「～すぎる」という意味の副詞です。
• much: 「多くのこと」「たくさん」を指します。
• away: 「離れて」「完全に」という意味の副詞です。give awayで「秘密などを漏らす」という意味になります。

4. 髪などのもつれや結び目を慎重にほぐすこと。また、髪をふわっとさせるために逆立てること。

主に髪に対して使われる特定の用法です。もつれを優しく解きほぐす場合と、髪を根元から逆立ててボリュームを出す（いわゆる「逆毛」）場合の両方で使われます。

She carefully teased the knots out of her hair. (彼女は髪のもつれを注意深くほぐしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という副詞です。
• teased: 「～をとかした」「～をほぐした」という過去の行為を表します。
• the knots: 「結び目」「もつれ」を指します。
• out of: 「～の中から」「～から」という意味の前置詞句です。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。

You can tease your hair to give it volume. (ボリュームを出すために髪を逆立てることができます。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• tease: 「（髪などを）逆立てる」「ボリュームを出す」という行為を指します。
• your hair: 「あなたの髪」を指します。
• to give: 「与えるために」「出すために」という目的を表します。
• it: ここではyour hairを指す目的語です。
• volume: 「ボリューム」「ふくらみ」を指します。

Her long curly hair often teases easily. (彼女の長い巻き毛はしばしば簡単にもつれます。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• long: 「長い」という状態を表す形容詞です。
• curly: 「巻き毛の」「カールした」という状態を表す形容詞です。
• hair: 「髪」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• teases: 「もつれる」「からむ」という状態を表します。（主語が単数なので-sがつきます）
• easily: 「簡単に」「容易に」という様態を表す副詞です。

関連

• mock
• jibe
• taunt
• ridicule
• annoy
• bother
• hassle
• comb
• disentangle
• untangle
• flirt
• tantalize