disentangle

/ˌdɪsɪnˈtæŋɡəl/ ディスインタングル

1. 絡まったものや結び目をほどくこと。

紐や糸などが絡まり合っている状態をほどいて、まっすぐにする様子を表します。

She tried to disentangle the knot in her hair. (彼女は髪の毛のもつれを解こうとした。)

• She: 彼女
• tried to disentangle: ～を解こうとした
• the knot: その結び目、そのもつれ
• in her hair: 彼女の髪の中に

I need to disentangle these cables before I can use them. (使う前にこれらのケーブルをほどく必要がある。)

• I: 私
• need to disentangle: ～を解く必要がある
• these cables: これらのケーブル
• before I can use them.: それらを使う前に

He helped me disentangle my fishing line from the branches. (彼は私が枝からもつれた釣り糸を解くのを手伝ってくれた。)

• He: 彼
• helped me disentangle: 私が～を解くのを手伝った
• my fishing line: 私の釣り糸
• from the branches.: 枝から

2. 複雑な問題や関係性を明確にし、混乱を取り除くこと。

複雑に入り組んだ状況や、もつれた人間関係、混乱した情報を整理し、明確にして解決する様子を表します。

It's difficult to disentangle truth from lies in this situation. (この状況で真実と嘘を切り分けるのは難しい。)

• It's difficult: それは難しいです
• to disentangle: ～を切り分けること、解きほぐすこと
• truth: 真実
• from: ～から
• lies: 嘘
• in this situation.: この状況で

The committee worked to disentangle the complex financial issues. (委員会はその複雑な財政問題を解きほぐすために作業した。)

• The committee: 委員会
• worked: 作業した
• to disentangle: ～を解きほぐすために
• the complex financial issues.: その複雑な財政問題を

They tried to disentangle the relationship between the two companies. (彼らはその2つの会社間の関係を解きほぐそうとした。)

• They: 彼ら
• tried to disentangle: ～を解きほぐそうとした
• the relationship: その関係
• between the two companies.: その2つの会社間の

関連

• untangle
• unravel
• straighten out
• simplify
• resolve
• separate
• distinguish
• clarify