jibe

/dʒaɪb/ ジャイブ

1. 意見や情報が一致する、符合する

ある情報や意見が別の情報や意見と矛盾なく一致している様子を表します。主に、人や物の考え方、証言、データなどが互いに符合する場合に使われます。「jibe with 〜」の形で使われることが多いです。

His story doesn't jibe with the evidence. (彼の話は証拠と一致しない。)

• His story: 彼の話。
• doesn't jibe: 一致しない。「don't/doesn't jibe with」で「～と一致しない」という意味になります。
• with: ～と。
• the evidence: その証拠、または単に「証拠」を指します。

The data from the experiment jibes with our hypothesis. (その実験からのデータは私たちの仮説と一致する。)

• The data: そのデータ。
• from the experiment: その実験からの。
• jibes: 一致する、符合する。主語が単数のため-sがついています。
• with: ～と。
• our hypothesis: 私たちの仮説。

Their accounts of the incident don't jibe with each other. (彼らの事件に関する説明は、お互いに一致しない。)

• Their accounts: 彼らの説明、または証言。
• of the incident: その出来事についての。
• don't jibe: 一致しない。「don't/doesn't jibe with」で「～と一致しない」という意味になります。
• with: ～と。
• each other: お互いに。

2. 帆船が追い風で方向転換する（ジャイブする）

帆船が追い風を受けている状態で、進行方向を変える際に帆が船尾を横切って反対側に移動する操作や現象を指します。帆船用語であり、意図的に行う場合と、突風などによって予期せず起こる場合があります。

The sailor carefully planned to jibe the boat. (船乗りは慎重に船をジャイブさせる計画を立てた。)

• The sailor: その船乗り。
• carefully: 慎重に。
• planned: 計画した。
• to jibe: ジャイブさせること。「plan to do」で「～することを計画する」という意味になります。
• the boat: その船。

Be careful when you jibe in a strong wind. (強い風の中でジャイブするときは気を付けてください。)

• Be careful: 注意して、気を付けて。「Be careful when ...」で「～するときは気を付けて」という意味になります。
• when you jibe: あなたがジャイブするとき。
• in a strong wind: 強い風の中で。

We had to jibe to change direction. (方向を変えるためにジャイブしなければならなかった。)

• We had to jibe: 私たちはジャイブしなければならなかった。「have to do」で「～しなければならない」、過去形なので「had to do」で「～しなければならなかった」という意味になります。
• to change direction: 方向を変えるために。「to do」で「～するために」という目的を表します。

関連

• agree
• conform
• coincide
• accord
• gybe