gybe

[dʒaɪb] ジャイブ

1. 船の帆を船尾越しに移動させて針路を変えること（主に縦帆船）。風下側に船尾を向ける際の操船。

帆船で、風下側に船尾を向けて針路を変える際に、帆を船尾越しに反対側に移す操作のことです。

We had to gybe quickly to avoid the obstacle. (障害物を避けるために素早くジャイブする必要があった。)

• We: 「私たち」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• gybe: 「ジャイブする」という動作です。
• quickly: 「素早く」という様子を表します。
• to avoid: 「避けるために」という目的を表します。
• the obstacle: 「その障害物」を指します。

The wind was tricky, making it difficult to gybe smoothly. (風が不安定で、スムーズにジャイブするのが難しかった。)

• The wind: 「風」を指します。
• was tricky: 「扱いにくかった」「不安定だった」という状態を表します。
• making it difficult: 「それを難しくしている」という結果や状況を表します。
• to gybe: 「ジャイブすること」を指します。
• smoothly: 「滑らかに」という様子を表します。

He called 'Prepare to gybe!' before turning the rudder. (彼は舵を切る前に「ジャイブの準備！」と叫んだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• called: 「叫んだ」「言った」という動作の過去形です。
• 'Prepare to gybe!': 「ジャイブの準備をせよ！」という指示の引用です。
• before: 「～する前に」という時を表します。
• turning: 「回すこと」という動作を表します。
• the rudder: 「舵（かじ）」を指します。

2. 意見などが一致する、符合する。

人の意見や状況、言動などが互いに矛盾せず、一致している状態を表します。この意味では通常「jibe」と綴られます。

His story doesn't gybe with the facts. (彼の話は事実と符合しない。（※この意味では通常jibeと綴る）)

• His story: 「彼の話」を指します。
• doesn't gybe: 「一致しない」「符合しない」という状態を表します。（ここではjibeの意味）
• with: 「～と」という関係を表します。
• the facts: 「事実」を指します。

Does that gybe with what you heard? (それはあなたが聞いたことと一致しますか？（※この意味では通常jibeと綴る）)

• Does that: 「それは～か」という疑問を表します。
• gybe: 「一致する」「符合する」という状態を表します。（ここではjibeの意味）
• with: 「～と」という関係を表します。
• what you heard: 「あなたが聞いたこと」を指します。

Their accounts of the event didn't quite gybe. (彼らの事件の説明は、あまり一致しなかった。（※この意味では通常jibeと綴る）)

• Their accounts: 「彼らの説明」「彼らの話」を指します。
• of the event: 「その出来事の」という関係を表します。
• didn't quite: 「あまり～なかった」「完全には～なかった」という否定と程度を表します。
• gybe: 「一致する」「符合する」という状態を表します。（ここではjibeの意味）

3. からかう、嘲笑する。

人をからかったり、嘲笑したりする行為を表します。この意味では通常「jibe」と綴られます。

He was constantly jibing at her about her new haircut. (彼は彼女の新しい髪型について絶えずからかっていた。（※この意味では通常jibe/jibingと綴る）)

• He: 「彼」という人を指します。
• was constantly jibing: 「常にからかっていた」「絶えず嘲笑していた」という動作を表します。（ここではjibeの意味）
• at her: 「彼女に（向かって）」という対象を表します。
• about her new haircut: 「彼女の新しい髪型について」という内容を表します。

Don't jibe him, he's sensitive. (彼をからかうな、彼は繊細なんだ。（※この意味では通常jibeと綴る）)

• Don't jibe: 「からかうな」「嘲笑するな」という禁止を表します。（ここではjibeの意味）
• him: 「彼」という対象を指します。
• he's sensitive: 「彼は敏感だ」という状態を表します。（he is sensitiveの短縮形）

She couldn't stand their endless jibes. (彼女は彼らの終わりのないからかいに耐えられなかった。（※この意味では通常jibe/jibesと綴る）)

• She: 「彼女」という人を指します。
• couldn't stand: 「耐えられなかった」という状態を表します。（could not standの短縮形）
• their endless: 「彼らの終わりのない」という様子を表します。
• jibes: 「からかい」「嘲笑」を指します。（ここではjibeの意味）

関連

• tack
• sail
• boat
• wind