1.
銀行などに開設されたお金や資産を管理するためのもの。
銀行や証券会社などに開設する、自分のお金や資産を入れておく場所のことです。インターネット上のサービスで、個人の利用履歴や設定情報を記録しておく場所を指すこともあります。
I
have
multiple
bank
accounts.
(私は複数の銀行口座を持っています。)
I
「私」という話し手自身を指します。
have
「〜を持っている」という所有の状態を表します。
multiple
「複数の」「多数の」という意味です。
bank accounts
「銀行口座」という意味です。
.
文の終わりを示します。
Please
deposit
the
money
into
one
of
our
accounts.
(そのお金を私たちの口座の一つに預け入れてください。)
Please
丁寧な依頼や指示を表します。
deposit
「預金する」「預け入れる」という意味です。
the money
「そのお金」という意味です。
into one of our accounts
「私たちの口座の一つに」という意味です。
.
文の終わりを示します。
You
need
to
open
a
new
account
for
this
service.
(このサービスのために新しい口座を開設する必要があります。)
You
話し相手である「あなた」を指します。
need to
「〜する必要がある」という意味です。
open
「開設する」「開く」という意味です。
a new account
「新しい口座」という意味です。
for
「〜のために」という意味です。
this
「これ」という意味です。
service
「サービス」という意味です。
.
文の終わりを示します。
2.
かかった費用や取引の記録。特に複数形で使われる。
支払いが必要な請求書や、費用の計算記録、企業の会計記録などを指します。複数形（accounts）で使われることが一般的です。「経理部」もaccounts departmentと言います。
Please
settle
your
accounts
by
the
end
of
the
month.
(月末までに勘定を清算してください。)
Please
丁寧な依頼や指示を表します。
settle
「清算する」「支払う」という意味です。
your accounts
「あなたの勘定」「あなたの請求」という意味です。複数形accountsで使われます。
by the end of the month
「月末までに」という意味です。
.
文の終わりを示します。
The
accounts
show
a
profit
for
this
quarter.
(会計はこの四半期の利益を示しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
accounts
「会計」「勘定」という意味です。複数形accountsで使われます。
show
「示す」「表す」という意味です。
a profit
「利益」という意味です。
for
「〜に対して」という意味です。
this
「この」という意味です。
quarter
「四半期」という意味です。
.
文の終わりを示します。
She
is
in
charge
of
the
accounts
department.
(彼女は経理部を担当しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is in charge of
「〜を担当している」「〜の責任者である」という意味です。
the accounts department
「経理部」「会計部」という意味です。複数形accountsで使われます。
.
文の終わりを示します。
3.
何かについて詳しく話したり書いたりしたもの。
出来事や状況について、詳しく述べたり記録したりしたものを指します。目撃者の報告、歴史的な記録、新聞記事なども含まれます。
His
accounts
of
the
event
varied.
(彼がその出来事について語った内容はそれぞれ異なっていた。)
His accounts
「彼が語ったこと」「彼の報告」という意味です。複数形accountsで使われます。
of the event
「その出来事についての」という意味です。
varied
「異なった」「さまざまだった」という意味です。
.
文の終わりを示します。
We
read
several
accounts
of
the
accident
in
the
newspaper.
(私たちは新聞でその事故に関するいくつかの記事を読んだ。)
We
「私たち」という話し手と聞き手を含む複数の人を指します。
read
「読んだ」という意味です。（ここでは過去形）
several accounts
「いくつかの報告」「いくつかの記事」という意味です。複数形accountsで使われます。
of the accident
「その事故についての」という意味です。
in the newspaper
「新聞で」という意味です。
.
文の終わりを示します。
She
gave
us
a
detailed
account
of
her
trip.
(彼女は私たちに旅行の詳細な報告をしてくれた。)
She
「彼女」という女性を指します。
gave
「与えた」「話した」という意味です。（ここでは過去形）
us
「私たちに」という意味です。
a detailed account
「詳細な説明」「詳細な報告」という意味です。単数形accountでも使われます。
of her trip
「彼女の旅行についての」という意味です。
.
文の終わりを示します。
4.
ビジネスにおいて、商品やサービスを継続的に購入する相手。
企業や販売者にとって、継続的に取引をするお客様や得意先を指します。営業担当者が受け持つ顧客なども含まれます。
She
manages
several
key
accounts
for
the
company.
(彼女はその会社のいくつかの主要顧客を担当している。)
She
「彼女」という女性を指します。
manages
「管理する」「担当する」という意味です。（動詞manageの三人称単数現在形）
several key accounts
「いくつかの主要顧客」「いくつかの重要な取引先」という意味です。複数形accountsで使われます。
for
「〜にとっての」「〜のために」という意味です。
the company
「その会社」という意味です。
.
文の終わりを示します。
He
is
responsible
for
our
biggest
account
in
Japan.
(彼は日本の最大の顧客を担当している。)
He
「彼」という男性を指します。
is responsible for
「〜に責任がある」「〜を担当している」という意味です。
our biggest account
「私たちの最も大きな顧客」「私たちの最も重要な取引先」という意味です。単数形accountでも使われます。
in Japan
「日本における」という意味です。
.
文の終わりを示します。
Acquiring
new
accounts
is
crucial
for
business
growth.
(新規顧客の獲得は事業成長にとって極めて重要である。)
Acquiring new accounts
「新規顧客を獲得すること」「新しい取引先を得ること」という意味です。複数形accountsで使われます。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for
「〜にとって」という意味です。
business growth
「事業成長」という意味です。
.
文の終わりを示します。
5.
（account for の形で）なぜそうなるのか理由を述べる、または何かの原因となる。
なぜ何か特定の状況や結果になったのか、その理由を説明したり、それが原因であることを示したりする際に、「account for 〜」という形で使われます。
This
accounts
for
the
strange
noise.
(これがその奇妙な音の原因となっている。)
This
「これ」という事柄や状況を指します。
accounts for
「〜の原因となっている」「〜を説明する」という意味です。（account forの三人称単数現在形）
the strange noise
「その奇妙な音」という意味です。
.
文の終わりを示します。
How
do
you
account
for
this
discrepancy?
(この相違をどのように説明しますか？)
How
「どのようにして」「なぜ」という意味です。
do you account for
「どのように説明しますか」という意味です。（account forの使用例）
this discrepancy
「この不一致」「この相違」という意味です。
?
疑問文の終わりを示します。
His
absence
accounts
for
the
delay.
(彼の不在が遅延の原因となっている。)
His absence
「彼の不在」という意味です。
accounts for
「〜の原因となっている」「〜を説明する」という意味です。（account forの三人称単数現在形）
the delay
「遅延」という意味です。
.
文の終わりを示します。
6.
（account for の形で）全体のうち特定の割合や部分を占める。
全体に対して、あるものがどれくらいの割合や量を占めているかを示すときに、「account for 〜」という形で使われます。
Exports
account
for
a
large
percentage
of
their
sales.
(輸出が彼らの売上高の大部分を占めている。)
Exports
「輸出」という意味です。（複数形ですが単数扱いされることもあります）
account for
「〜を占めている」という意味です。（account forの三人称単数現在形）
a large percentage
「大部分」「大きな割合」という意味です。
of their sales
「彼らの売上高の」という意味です。
.
文の終わりを示します。
Women
account
for
over
half
of
the
workforce.
(女性は労働力の半分以上を占めている。)
Women
「女性」という意味です。（複数形）
account for
「〜を占めている」という意味です。（account forの使用例）
over half
「半分以上」という意味です。
of the workforce
「労働力の」という意味です。
.
文の終わりを示します。
Online
sales
account
for
20%
of
total
revenue.
(オンライン販売が総収益の20%を占めている。)
Online sales
「オンライン販売」という意味です。
account for
「〜を占めている」という意味です。（account forの使用例）
20%
「20パーセント」という割合を示します。
of total revenue
「総収益の」という意味です。
.
文の終わりを示します。