revenue

ˈrɛvəˌnjuː レベニュー

1. 収入、収益

企業や組織が通常の事業活動（製品販売、サービス提供など）によって得るお金全般を指します。広義には、事業だけでなく個人や他の組織が活動から得る収入にも使われます。

Our company saw a significant increase in revenue last quarter. (当社の収益は前四半期に大幅な増加を見ました。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• saw: 「～を経験した」「～を目にした」という意味です。ここでは「～を達成した」に近いニュアンスです。
• a significant increase: 「顕著な増加」「大幅な増加」を意味します。
• in revenue: 「収益において」「収益に」という意味です。
• last quarter: 「前四半期に」「昨四半期に」という期間を指します。

The new product generated substantial revenue in its first year. (その新製品は最初の1年間でかなりの収益を生み出しました。)

• The new product: 「新しい製品」を指します。
• generated: 「生み出した」「発生させた」という意味です。
• substantial revenue: 「かなりの収益」「多額の収益」を意味します。
• in its first year.: 「その最初の1年間で」という期間を指します。

The company's total revenue exceeded $10 million this year. (その会社の今年の総収益は1000万ドルを超えました。)

• The company's: 「その会社の」という所有を示します。
• total revenue: 「総収益」「全収益」を意味します。
• exceeded: 「上回った」「超えた」という意味です。
• $10 million: 「1000万ドル」という金額を指します。
• this year.: 「今年」という期間を指します。

2. 税収、歳入

国や地方自治体などが、税金やその他の手段（例えば手数料など）によって集める財源、つまり政府の収入を指します。歳入とも訳されます。

The government's tax revenue was higher than expected this year. (今年の政府の税収は予想よりも高かった。)

• The government's: 「政府の」という所有を示します。
• tax revenue: 「税収」という特定の種類の収入を指します。
• was higher: 「より高かった」という意味です。
• than expected: 「予想よりも」という意味です。
• this year.: 「今年」という期間を指します。

Local governments rely heavily on property tax revenue. (地方自治体は固定資産税収入に大きく依存しています。)

• Local governments: 「地方自治体」を指します。
• rely heavily: 「～に大きく依存している」「～に頼っている」という意味です。
• on property tax revenue.: 「固定資産税収入に」という意味です。

The proposed budget depends on increasing revenue from new sources. (提案された予算案は、新しい財源からの歳入増加にかかっています。)

• The proposed budget: 「提案された予算案」を指します。
• depends on: 「～に依存する」「～次第である」という意味です。
• increasing revenue: 「歳入を増加させること」を意味します。
• from new sources.: 「新しい財源から」という意味です。

関連

• income
• profit
• sales
• earnings
• turnover
• receipts
• yield