1.
100万という数字
具体的な数である1,000,000を指す場合に使われます。大きな数を表現する際の基本単位の一つです。
That
company
is
worth
over
a
million
dollars.
(その会社の価値は100万ドル以上です。)
That company
「その会社」を指します
is worth
「～の価値がある」という意味です
over
「～以上」という意味です
a million dollars
「100万ドル」という金額を指します
The
project
cost
a
million
yen.
(そのプロジェクトには100万円かかりました。)
The project
「そのプロジェクト」を指します
cost
費用が「かかった」という意味です
a million yen
「100万円」という金額を指します
2.
非常にたくさんのことやもの
文字通りの100万ではなく、漠然と「非常に多くの数」や「計り知れないほどたくさん」といった意味で使われる比喩的な表現です。感情や強調を込めて使われることがあります。
Thanks
a
million!
(どうもありがとう！（非常に感謝しているニュアンス）)
Thanks
「ありがとう」という感謝の言葉です
a million
文字通り100万回ではなく、「非常にたくさん」という意味で感謝の度合いを強調します
I
have
a
million
things
to
do
today.
(今日はやるべきことが山ほどあります。)
I
「私は」という意味です
have
「～を持っている」という意味です
a million things
文字通り100万個ではなく、「やるべきことが非常にたくさん」という意味です
to do today
「今日やるべき」ことを示します
There
are
a
million
ways
to
solve
this
problem.
(この問題を解決する方法はいくらでもあります。)
There are
「～がある」という意味です
a million ways
文字通り100万通りではなく、「非常に多くの方法」という意味です
to solve this problem
「この問題を解決する」ことを示します