discrepancy

/dɪˈskrɛpənsi/ ディスクレパンシー

1. 一致しないこと、矛盾、食い違い、不一致

二つ以上の物事が一致しているはずなのに、実際には異なっている、食い違っている状態を表します。

There is a discrepancy between the two reports. (二つの報告書には食い違いがあります。)

• There is: 〜があります（存在を示す）
• a discrepancy: 一つの食い違い、不一致
• between: 〜の間で
• the two reports: その二つの報告書

We found a discrepancy in the accounts. (帳簿に不一致が見つかりました。)

• We found: 私たちは見つけました
• a discrepancy: 一つの食い違い、不一致
• in: 〜の中に
• the accounts: その帳簿、会計記録

Explain the discrepancy between your story and his. (あなたの話と彼の話の食い違いを説明してください。)

• Explain: 説明してください
• the discrepancy: その食い違い、不一致
• between: 〜の間で
• your story: あなたの話
• and his: そして彼の話（または彼のもの）

2. （計算などで）差額、ずれ

計算や数量など、本来一致するはずの数値に生じた差やずれ、誤りを表します。

We need to investigate the discrepancy in the inventory. (棚卸しのずれを調査する必要があります。)

• We need to investigate: 私たちは調査する必要があります
• the discrepancy: その差額、ずれ
• in the inventory: 棚卸し（在庫）における

There is a discrepancy between the amount expected and the amount received. (予想額と受取額の間に差額があります。)

• There is a discrepancy: 〜があります（存在を示す）一つのずれ、差額
• between: 〜の間で
• the amount expected: 予想された金額
• and the amount received: そして受け取った金額

Please clarify this discrepancy in the calculation. (計算のこのずれを明確にしてください。)

• Please clarify: 明確にしてください
• this discrepancy: この差額、ずれ
• in the calculation: 計算における

関連

• difference
• inconsistency
• variance
• divergence
• gap
• mismatch
• conflict
• disagreement