memrootじしょ
英和翻訳
inconsistency
inconsistency
[ˌɪnkənˈsɪstənsi]
インコンシステンシー
1.
矛盾していること。一貫性がないこと。
複数の情報や行動、意見などが互いに矛盾している、または一貫していない状態を表します。
His
statements
were
full
of
inconsistencies.
(彼の発言は矛盾だらけだった。)
His statements
「彼の発言」を指します。
were full of
「～でいっぱいだった」「～だらけだった」という意味です。
inconsistencies
「矛盾点」「一貫性のなさ」を意味します。
There
was
an
inconsistency
between
the
two
reports.
(2つの報告書の間には矛盾があった。)
There was
「～があった」という存在を表します。
an inconsistency
「一つの矛盾」を指します。
between the two reports
「2つの報告書の間で」という関係性を示します。
We
need
to
address
these
inconsistencies
in
the
data.
(データのこれらの矛盾点に対処する必要があります。)
We need to address
「私たちは～に対処する必要がある」という意味です。
these inconsistencies
「これらの矛盾点」を指します。
in the data
「データにおいて」という意味です。
2.
変わりやすい性質、信頼性のなさ。
状況や人の行動が一定でなく、予測できない変動がある状態や、信頼できない性質を示します。
The
team's
performance
showed
great
inconsistency
this
season.
(チームの今シーズンのパフォーマンスは非常に不安定だった。)
The team's performance
「そのチームのパフォーマンス」を指します。
showed great inconsistency
「非常に不安定さを示した」という意味です。
this season
「今シーズン」を指します。
Her
mood
swings
are
an
example
of
her
inconsistency.
(彼女の気分の変動は、彼女のむら気の例だ。)
Her mood swings
「彼女の気分の変動」を指します。
are an example of
「～の例である」という意味です。
her inconsistency
「彼女のむら気」や「彼女の不安定さ」を指します。
The
company's
inconsistent
policies
caused
confusion.
(その会社の一貫性のない方針は混乱を招いた。)
The company's
「その会社の」という所有を示します。
inconsistent policies
「一貫性のない方針」を指します。
caused confusion
「混乱を招いた」という意味です。
関連
Contradiction
Discrepancy
Irregularity
Fluctuation