memrootじしょ
英和翻訳
inconsistent
inconsistent
ˌɪnkənˈsɪstənt
インコンシステント
1.
一貫性がない、むらがある
物事が時間や状況によって変化し、一定のパターンや基準が保たれていない状態を表します。
His
performance
has
been
inconsistent
this
season.
(今シーズン、彼のパフォーマンスは一貫性がありません。)
His performance
彼の成績や能力発揮を指します。
has been
現在まで継続している状態を表す現在完了形です。
inconsistent
一定のレベルを保っていない、むらがあることを意味します。
this season
今のシーズン期間を指します。
The
quality
of
service
is
inconsistent,
depending
on
who
is
working.
(サービスの質は、誰が担当しているかによって一貫性がありません。)
The quality of service
提供されるサービスの質を指します。
is inconsistent
一定の基準やレベルを保っていない状態です。
depending on
~によって、~次第で、という意味です。
who is working
誰が業務を担当しているか、という意味です。
Her
sleep
schedule
is
inconsistent,
making
it
hard
to
feel
rested.
(彼女の睡眠スケジュールは不規則で、休まった気分になりにくいです。)
Her sleep schedule
彼女の寝る時間と起きる時間のパターンを指します。
is inconsistent
一定しておらず、不規則であることを意味します。
making it hard
それが原因で難しくなる、という意味です。
to feel rested
十分に休息が取れたと感じることを指します。
2.
矛盾している、両立しない
二つ以上の事柄が互いに論理的に合致せず、対立している状態を表します。
His
statements
are
inconsistent
with
the
evidence.
(彼の証言は証拠と矛盾しています。)
His statements
彼が述べた言葉や主張を指します。
are inconsistent with
~と矛盾している、~と一致しない、という意味です。
the evidence
事件や主張を裏付けるための証拠を指します。
Their
actions
were
inconsistent
with
their
stated
values.
(彼らの行動は、公言した価値観と矛盾していました。)
Their actions
彼らの行った行為や振る舞いを指します。
were inconsistent with
~と矛盾していた、~と一致していなかった、という意味です。
their stated values
彼らが公に表明した、または信じている価値観を指します。
The
two
theories
are
inconsistent
with
each
other.
(その二つの理論は互いに矛盾しています。)
The two theories
二つの仮説や学説を指します。
are inconsistent with
~と矛盾している、~と相容れない、という意味です。
each other
互いに、という意味です。
関連
erratic
fluctuating
contradictory
variable
unstable
irregular
incompatible