incompatible

/ˌɪnkəmˈpætəbəl/ インコンパティブル

1. 性質や目的が大きく異なり、同じ場所や状況で共存できないこと。また、関係するものが矛盾して両立しないこと。

2つのものが性質、目的、または原則において根本的に異なり、互いに矛盾したり、うまく機能しない、あるいは共に存在することが難しい状況を指します。人間関係やシステムの要素など、広範な文脈で使用されます。

Their personalities were completely incompatible. (彼らの性格は全く相容れなかった。)

• Their personalities: 彼らの性格
• were completely: 全く〜だった
• incompatible: 相容れない、両立しない

Freedom and security are not necessarily incompatible. (自由と安全は必ずしも両立しないわけではない。)

• Freedom and security: 自由と安全
• are not necessarily: 必ずしも〜ではない
• incompatible: 両立しない、矛盾する

These two ideas are logically incompatible. (これら2つの考えは論理的に両立しない。)

• These two ideas: これら2つの考え
• are logically: 論理的に〜である
• incompatible: 両立しない、矛盾する

2. 異なるシステムや機器、ソフトウェアなどが連携して動作しないこと。

主に技術的な文脈で、異なるデバイス、ソフトウェア、またはシステムが互いに適切に機能しない、あるいはデータを交換できない状態を指します。規格や設計の違いが原因となることが多いです。

This software is incompatible with your operating system. (このソフトウェアはあなたのオペレーティングシステムと互換性がありません。)

• This software: このソフトウェア
• is incompatible with: 〜と互換性がない
• your operating system: あなたのオペレーティングシステム

The old printer was incompatible with the new computer. (古いプリンターは新しいコンピューターと互換性がなかった。)

• The old printer: その古いプリンター
• was incompatible with: 〜と互換性がなかった
• the new computer: その新しいコンピューター

Make sure the files are not incompatible with the target application. (ファイルがターゲットアプリケーションと互換性がないことを確認してください。)

• Make sure: 確認してください
• the files are not incompatible with: そのファイルが〜と互換性がないかどうかを
• the target application: そのターゲットアプリケーション

関連

• conflicting
• irreconcilable
• mismatched
• unsuited
• discordant
• inconsistent