marooned

/məˈruːnd/ マルーンド

1. 孤島などに置き去りにされること。

人が孤立した場所、特に島に意図的に、または事故により残されてしまう状態を表します。

The sailors were marooned on a desert island for months. (船員たちは何ヶ月も無人島に置き去りにされた。)

• The sailors: 船員たち
• were marooned: 置き去りにされた
• on a desert island: 無人島に
• for months: 何ヶ月もの間

Robinson Crusoe was famously marooned after a shipwreck. (ロビンソン・クルーソーは難破後に置き去りにされたことで有名だ。)

• Robinson Crusoe: ロビンソン・クルーソー
• was famously: 有名に
• marooned: 置き去りにされた
• after a shipwreck: 難破の後

They were marooned on a remote island with no supplies. (彼らは物資なしで遠い島に置き去りにされた。)

• They: 彼らは
• were marooned: 置き去りにされた
• on a remote island: 遠い島に
• with no supplies: 物資なしで

2. どこにも行けず立ち往生したり、孤立したりすること。

物理的に移動できなくなったり、頼れる人がいなかったりして、孤立無援の状態に置かれることを表します。

I felt completely marooned in the unfamiliar city. (見知らぬ街で完全に孤立した気分だった。)

• I: 私は
• felt: 感じた
• completely: 完全に
• marooned: 孤立した状態
• in the unfamiliar city: 見知らぬ街で

With no signal, we were effectively marooned at the campsite. (電波がなくて、私たちは事実上キャンプ場で孤立していた。)

• With no signal: 電波がなくて
• we: 私たちは
• were: いた
• effectively: 事実上
• marooned: 孤立して（立ち往生して）
• at the campsite: キャンプ場で

The broken-down car left us marooned on the side of the road. (故障した車は、私たちを道端に立ち往生させた。)

• The broken-down car: 故障した車は
• left: ～の状態にした
• us: 私たちを
• marooned: 立ち往生した状態に
• on the side of the road: 道の脇に

関連

• stranded
• isolated
• abandoned
• shipwrecked
• cast away