isolated

/ˈaɪsəˌleɪtɪd/ アイソレイティッド

1. 他から離れて、一人ぼっちである、または孤立している状態。

他の人や場所、物から切り離され、一人ぼっちである、または周囲から隔絶された状態を表します。物理的な距離だけでなく、心理的な孤立も指すことがあります。

He felt completely isolated. (彼は完全に孤立していると感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「～と感じた」という過去の感情を表します。
• completely: 「完全に」という意味で、程度を強調します。
• isolated: 「孤立している」「一人ぼっちの」という意味です。

The village was isolated by the heavy snowfall. (その村は大雪によって孤立した。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• village: 「村」を意味します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表すbe動詞です。
• isolated: 「人里離れた」「隔絶された」という意味です。
• by: 「～によって」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• heavy: 「激しい」という意味です。
• snowfall: 「降雪」を意味します。

Patients with highly contagious diseases are kept in isolated rooms. (感染力の高い病気の患者は隔離された部屋に置かれます。)

• Patients: 「患者」という意味です。
• with: 「～を持つ」という意味です。
• highly: 「非常に」という意味で、程度を強調します。
• contagious: 「非常に伝染性の高い」という意味です。
• diseases: 「病気」という意味です。
• are: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• kept: 「保たれる」「置かれる」という意味のkeepの過去分詞です。
• in: 「～の中に」という意味です。
• isolated: 「隔離された」という意味です。
• rooms: 「部屋」という意味です。

2. 人里離れた、遠隔地にある。

人家や文明から遠く離れており、簡単にはアクセスできないような場所にある状態を表します。

We visited a beautiful but isolated beach. (私たちは美しくも人里離れたビーチを訪れた。)

• We: 「私たち」を指します。
• visited: 「～を訪れた」という意味のvisitの過去形です。
• a: 特定の場所ではないことを示す冠詞です。
• beautiful: 「美しい」という意味です。
• but: 「しかし」という意味で、対比を示します。
• isolated: 「人里離れた」「隔絶された」という意味です。
• beach: 「砂浜」「ビーチ」を意味します。

Finding water in this isolated region is difficult. (この隔絶された地域で水を見つけるのは難しい。)

• Finding: 「見つけること」という意味です。
• water: 「水」を意味します。
• in: 「～の中で」という意味です。
• this: 「この」という意味です。
• isolated: 「隔絶された」「人里離れた」という意味です。
• region: 「地域」を意味します。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• difficult: 「難しい」という意味です。

They built a cabin in an isolated area. (彼らは人里離れた地域に小屋を建てた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• built: 「建てた」という意味のbuildの過去形です。
• a: 特定の建物ではないことを示す冠詞です。
• cabin: 「小屋」を意味します。
• in: 「～の中に」という意味です。
• an: 特定の場所ではないことを示す冠詞です。
• isolated: 「人里離れた」「隔絶された」という意味です。
• area: 「地域」「場所」を意味します。

3. 全体から分離された、または単独で発生する。

より大きな全体やグループから切り離されて存在している、または一回限りで単独に発生する状態を表します。

This is not an isolated incident. (これは単独の出来事ではない。)

• This: 「これ」を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• not: 「～ではない」という否定を表します。
• an: 特定の出来事ではないことを示す冠詞です。
• isolated: 「単独の」「分離された」という意味です。
• incident: 「出来事」「事件」を意味します。

We need to analyze the data in isolation. (データを単独で分析する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• to: 不定詞を作るためのtoです。
• analyze: 「～を分析する」という意味です。
• the: 特定のデータを指す冠詞です。
• data: 「データ」を意味します。
• in: 「～の中で」という意味です。
• isolation: 「隔離された状態で」「単独で」という意味の名詞です。

Finding an isolated case of the disease is rare. (その病気の単独の症例を見つけるのは珍しい。)

• Finding: 「見つけること」という意味です。
• an: 特定のケースではないことを示す冠詞です。
• isolated: 「分離された」「単独の」という意味です。
• case: 「ケース」「事例」を意味します。
• of: 「～の」という意味です。
• the: 特定の病気を指す冠詞です。
• disease: 「病気」を意味します。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• rare: 「珍しい」という意味です。

関連

• alone
• solitary
• remote
• separated
• secluded
• detached