contagious

[kənˈteɪdʒəs] コンテイジャス

1. 伝染性の、感染性の

病気が人から人へ接触などによって直接的、または間接的に広がる性質があること、あるいは感情や行動などが周囲の人々に容易に影響を与え、広まっていく様子を表します。

Measles is a highly contagious disease. (麻疹（はしか）は非常に伝染性の高い病気です。)

• Measles: 「麻疹（はしか）」という病気を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a highly: 「非常に」「とても」という意味で、程度が高いことを示します。
• contagious: 「伝染性の」「感染性の」という意味です。
• disease: 「病気」を指します。

The doctor warned that the flu is contagious. (医者はインフルエンザが伝染性であると警告した。)

• The doctor: 「医者」「医師」を指します。
• warned: 「警告した」「注意した」という意味です。
• that: ここでは「〜ということ」と、後の節（the flu is contagious）の内容を導きます。
• the flu: 「インフルエンザ」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• contagious: 「伝染性の」「感染性の」という意味です。

Wash your hands frequently to avoid catching contagious illnesses. (伝染性の病気にかかるのを避けるために、頻繁に手を洗いなさい。)

• Wash: 「洗う」という動作を命じています。
• your hands: 「あなたの手」を指します。
• frequently: 「頻繁に」「よく」という意味です。
• to avoid: 「〜を避けるために」という目的を表します。
• catching: 「捕まえる」「かかる」という意味で、ここでは病気に「かかる」ことを指します。
• contagious: 「伝染性の」「感染性の」という意味です。
• illnesses: 「病気」「疾患」を指します。

2. 伝わりやすい、広がりやすい（感情、考えなど）

笑いや興奮などの感情、あるいは前向きな考え方や態度などが、他の人に簡単に影響を与え、集団や周囲に広まっていく様子を表します。

Her laughter was so contagious that soon everyone else started laughing too. (彼女の笑いはとても伝わりやすく、すぐに他の皆も笑い始めた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• laughter: 「笑い声」「笑い」を指します。
• was: 「〜であった」と、過去の状態を表します。
• so: 「とても」「非常に」という意味で、程度が高いことを示します。
• contagious: 「伝わりやすい」「広がりやすい」という意味です。
• that: ここでは「〜なので（結果）〜」という、原因と結果をつなぐ働きをします。
• soon: 「すぐに」「まもなく」という意味です。
• everyone: 「みんな」「全員」を指します。
• else: 「他の人」「他のもの」を指します。
• started: 「始めた」という意味です。
• laughing: 「笑うこと」という動作を表します。
• too: 「〜もまた」という意味です。

His enthusiasm for the project was contagious. (そのプロジェクトに対する彼の熱意は伝わりやすかった（周りに広がった）。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• enthusiasm: 「熱意」「やる気」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトに対する」という意味で、enthusiasmの内容を限定します。
• was: 「〜であった」と、過去の状態を表します。
• contagious: 「伝わりやすい」「広がりやすい」という意味です。

Optimism can be quite contagious. (楽観主義はかなり伝染しやすいものです。)

• Optimism: 「楽観主義」「前向きな気持ち」を指します。
• can be: 「〜でありうる」「〜になる可能性がある」という意味です。
• quite: 「かなり」「なかなか」という意味で、程度を表します。
• contagious: 「伝わりやすい」「広がりやすい」という意味です。

関連

• infectious
• catching
• spreading
• communicable
• epidemic