She
「彼女」という人を指します。
was
be動詞の過去形で、「～だった」という意味です。ここでは、彼女の状態を表します。
laughing
「笑っている」という意味で、現在進行形の形です。彼女が笑っている動作の真っ最中であることを示します。
so
「とても」という意味で、程度を強調します。ここでは、笑いの程度が非常に大きいことを示唆します。
hard
「激しく」という意味で、笑いの強さを表します。
that
「～するほど」という意味で、結果や程度を示します。ここでは、笑いが激しい結果として涙が出たことを示しています。
tears
「涙」という意味です。感情が高ぶった結果として流れる涙を指します。
came
「出た」という意味です。涙が目から流れ出た動作を表します。
to
方向や結果を示す前置詞で、ここでは涙がどこに向かってきたかを示します。
her
「彼女の」という意味で、涙が彼女の目に現れたことを示します。
eyes
「目」という意味です。涙が現れた場所を指します。