giggle

/ˈɡɪɡəl/ ギグル

1. くすくす笑うこと、忍び笑い（名詞）／くすくす笑う、忍び笑いをする（動詞）

声を抑えて、楽しげに小さく笑う様子を表します。特に女性や子供に使われることが多いです。

She couldn't help but giggle at the silly joke. (彼女はそのくだらないジョークにくすくす笑わずにはいられなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• couldn't help but: 「～せずにはいられない」という意味の熟語です。
• giggle: くすくす笑うという意味の動詞です。
• at: 動詞（この場合はgiggle）が向けられる対象を示します。
• the silly joke: その「くだらないジョーク」を指します。

I heard a little giggle from the next room. (隣の部屋から小さなくすくす笑い声が聞こえた。)

• I: 「私」という話し手を指します。
• heard: 「聞く」という意味のhearの過去形です。
• a little giggle: 「小さなくすくす笑い声」を指します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• the next room: 「隣の部屋」を指します。

The children began to giggle when the clown tripped. (ピエロがつまずいたとき、子供たちはくすくす笑い始めた。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• began to: 「～し始める」という意味です。
• giggle: くすくす笑うという意味の動詞です。
• when: 「～する時に」という意味の接続詞です。
• the clown: 「ピエロ」を指します。
• tripped: 「つまずく」という意味のtripの過去形です。

2. からかう、茶化す

対象をからかったり、面白がって笑ったりする様子を表す場合もあります。古い、または方言的な用法とされることもあります。

They used to giggle me about my red hair. (彼らは以前、私の赤毛について私をからかったものだ。)

• They: 「彼ら」や「彼女たち」など複数の人を指します。
• used to: 「以前は～していた」という意味を表します。
• giggle: この文脈では「からかう」「茶化す」という意味の動詞です。
• me: 「私を」という意味です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• my red hair: 「私の赤毛」を指します。

Don't giggle at her. (彼女を茶化すな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• giggle: この文脈では「からかう」「茶化す」という意味の動詞です。
• at: 動詞（この場合はgiggle）が向けられる対象を示します。
• her: 「彼女を」という意味です。

He giggled her. (彼は彼女を茶化した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• giggled: この文脈では「からかった」「茶化した」という意味の動詞giggleの過去形です。
• her: 「彼女を」という意味です。

関連

• laugh
• chuckle
• snicker
• titter