snicker

ˈsnɪkər スニッカー

1. 声を立てずに、または声を抑えてこっそり笑う。特に、何かを馬鹿にしたり、面白がったりするような意地悪な笑い方をする。

声を立てずに、あるいは声を抑えてこっそり笑う様子を表します。特に、何かを馬鹿にしたり、面白がったりするような意地悪な笑い方を指すことが多いです。

He couldn't help but snicker at her mistake. (彼は彼女の間違いに思わず忍び笑いをしてしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• couldn't help but: 「〜せずにはいられなかった」「思わず〜してしまった」という意味の熟語です。
• snicker: 半ば抑えて笑う、忍び笑いをするという意味です。
• at her mistake: 彼女の間違いに対して、という意味です。

They began to snicker behind their hands. (彼らは手で口元を隠して忍び笑いをし始めた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指します。ここでは人を指します。
• began to snicker: snicker（忍び笑いをする）をし始めた、という意味です。「begin to 動詞」で「～し始める」という意味です。
• behind their hands: 手で口元を隠して、という意味です。手で隠しながら笑う様子を表します。

I saw him snicker as the teacher tripped. (先生がつまずいたとき、彼が忍び笑いをするのを見た。)

• I: 「私」という人を指します。
• saw: see（見る）の過去形です。ここでは「見た」という意味です。
• him snicker: 彼がsnicker（忍び笑いをする）するのを、という意味です。「see 人 原形動詞」で「人が～するのを見る」という意味になります。
• as the teacher tripped.: 先生がつまずいた時に、という意味です。「as」は「～の時に」という意味の接続詞です。

2. 声を立てずに、または声を抑えて発せられる、嘲るような、または面白がるような笑い声。

声を立てずに、あるいは声を抑えてこっそり発せられる笑い声を表します。特に、何かを馬鹿にしたり、面白がったりするような意地悪な笑い声を指すことが多いです。

I heard a snicker from the back of the room. (部屋の後ろの方から忍び笑いが聞こえた。)

• I: 「私」という人を指します。
• heard: hear（聞く）の過去形です。ここでは「聞こえた」という意味です。
• a snicker: 忍び笑い、という意味です。「a」は単数であることを示します。
• from the back of the room.: 部屋の後ろの方から、という意味です。

A snicker ran through the audience. (聴衆の間で忍び笑いが広がった。)

• A snicker: 忍び笑い、という意味です。「a」は単数であることを示します。
• ran through: ～の間を駆け巡った、～に広がった、という意味です。「run through」の過去形です。
• the audience.: 聴衆、観客、という意味です。「the」は特定の聴衆を指します。

She tried to hide her snicker with her hand. (彼女は忍び笑いを手で隠そうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to hide: ～を隠そうとした、という意味です。「try to 動詞」で「～しようとする」という意味です。
• her snicker: 彼女の忍び笑い、という意味です。「her」は「彼女の」という意味です。
• with her hand.: 彼女の手で、という意味です。手を使って隠す様子を表します。

関連

• giggle
• titter
• chuckle
• smirk
• scoff