1.
ギアを上げる
自動車などのギアを一つ上の段に上げる操作や状態を指します。速度やエンジンの回転数に応じて、より高いギアに切り替えることで、車の性能を最大限に引き出したり、燃費を改善したりします。
upshift
(ギアを上げる)
upshift
ギアを上げるという操作を表します。
The
driver
upshifted
smoothly.
(運転手は滑らかにギアを上げた。)
The
その
driver
運転手は
upshifted
ギアを上げた
smoothly.
滑らかに。
2.
(特に昇給や昇進などで)給与や地位を上げる
昇給や昇進といった、より良い給与や地位を得る状況を指す比喩的な表現としても使われます。キャリアアップや経済的な向上を表します。