leaky

[ˈliːki] リーキー

1. 液体などが漏れる、または漏らす性質がある様子。

液体や気体などが、意図せず外部に漏れ出してしまうような、穴や隙間がある状態を指します。特に、建物や容器などの構造的な問題で起こることが多いです。

The faucet is leaky. (蛇口が漏れている。)

• The faucet is leaky.: 蛇口が漏れている。
• The faucet: 蛇口
• is: ～である
• leaky: 漏れる
• .: 文の終わりを示す記号

This roof is leaky and needs repair. (この屋根は雨漏りしており、修理が必要です。)

• This roof is leaky and needs repair.: この屋根は雨漏りしており、修理が必要です。
• This roof: この屋根
• is: ～である
• leaky: 漏れる
• and: そして
• needs: 必要とする
• repair: 修理
• .: 文の終わりを示す記号

Be careful, the gas tank is leaky. (注意して、ガスタンクは漏れています。)

• Be careful, the gas tank is leaky.: 注意して、ガスタンクは漏れています。
• Be careful: 注意してください
• ,: 区切りを示す記号
• the gas tank: ガスタンク
• is: ～である
• leaky: 漏れる
• .: 文の終わりを示す記号

2. 秘密などが外部に漏れやすい性質がある様子。

情報や秘密などが、その人の口から、あるいは組織の体制から容易に外部に漏れてしまうような状態を表します。口が堅くない人や、情報管理が甘い組織に対して使われることがあります。

He is a leaky faucet; secrets always come out of him. (彼は秘密を守れない人で、彼の口からは常に情報が漏れる。)

• He is a leaky faucet; secrets always come out of him.: 彼は秘密を守れない人で、彼の口からは常に情報が漏れる。
• He: 彼
• is: ～である
• a leaky faucet: 秘密を守れない人
• ;: 区切りを示す記号
• secrets: 秘密
• always: 常に
• come out: 出てくる
• of him: 彼から
• .: 文の終わりを示す記号

The company's information security is leaky. (その会社の情報セキュリティは漏れやすい。)

• The company's information security is leaky.: その会社の情報セキュリティは漏れやすい。
• The company's information security: その会社の情報セキュリティ
• is: ～である
• leaky: 漏れやすい
• .: 文の終わりを示す記号

Don't tell her any secrets; she's leaky. (彼女に秘密を教えないで。彼女は秘密を守れないから。)

• Don't tell her any secrets; she's leaky.: 彼女に秘密を教えないで。彼女は秘密を守れないから。
• Don't tell: 教えないで
• her: 彼女に
• any secrets: どんな秘密も
• ;: 区切りを示す記号
• she's: 彼女は～である
• leaky: 漏れやすい
• .: 文の終わりを示す記号

関連

• leak
• seep
• drip
• ooze