memrootじしょ
英和翻訳
faucet
faucet
/ˈfɔːsɪt/, /ˈfɑːsɪt/
フォーセット
1.
水や液体が出る管の先に取り付けられた栓。
水やその他の液体を出すために、管の出口に取り付けられる装置を指します。特にアメリカ英語でよく使われます。水の流れを止めたり出したりする役割があります。
Turn
on
the
faucet.
(蛇口を開けてください。)
Turn on
「〜をつける」「（水などを）出す」という意味です。
the faucet.
「その蛇口」を指します。
The
faucet
is
leaking.
(蛇口から水が漏れています。)
The faucet
「その蛇口」を指します。
is leaking.
「水が漏れている状態」を表します。
I
need
to
replace
the
kitchen
faucet.
(キッチンの蛇口を交換する必要があります。)
I need
「〜が必要です」「〜しなければならない」という意味です。
to replace
「〜を交換する」という意味です。
the kitchen faucet.
「台所の蛇口」を指します。
2.
（比喩的に）供給源、情報源。
水が蛇口から出るように、何かが継続的に供給される源や情報源を比喩的に指す場合があります。
The
company
opened
a
new
faucet
of
revenue.
(その会社は新しい収益源を開拓した。)
The company opened
「その会社は開いた」という意味です。
a new faucet
「新しい供給源」という意味です。ここでは比喩的に使われています。
of revenue.
「収益の」という意味です。
This
website
is
a
faucet
of
information.
(このウェブサイトは情報の宝庫だ（情報の供給源だ）。)
This website is
「このウェブサイトは〜である」という意味です。
a faucet
「情報源」「供給源」という意味です。ここでは比喩的に使われています。
of information.
「情報の」という意味です。
He
is
a
faucet
of
ideas.
(彼はアイデアが尽きない人だ（アイデアの供給源だ）。)
He is
「彼は〜である」という意味です。
a faucet
「情報源」「供給源」という意味です。ここでは比喩的に使われています。
of ideas.
「アイデアの」という意味です。
関連
tap
spigot
valve
water
sink
plumbing
outlet