stifling

[ˈstaɪflɪŋ] スタイフリング

1. 自由や成長を妨げるような、抑圧的な、息苦しい

人の成長や表現を抑えつけ、不快感や息苦しさを感じさせる状況や雰囲気を示します。

The stifling bureaucracy made it impossible to get anything done. (その息苦しい官僚主義のせいで、何も進めることができなかった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• stifling: 息苦しい、自由を奪うような、という意味の形容詞です。
• bureaucracy: 官僚主義、お役所仕事、という意味の名詞です。
• made it impossible: それを不可能にした、という意味の表現です。
• to get anything done: 何かを成し遂げること、という意味の不定詞句です。

She felt trapped in the stifling small town. (彼女は息苦しいほどの小さな町に閉じ込められていると感じた。)

• She: 彼女、という女性を指す代名詞です。
• felt trapped: 閉じ込められていると感じた、という意味の動詞句です。
• in: ～の中に、という場所を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• stifling: 息苦しい、不快な、という意味の形容詞です。
• small town: 小さな町、という意味の名詞句です。

The artist found the corporate environment too stifling for creativity. (その芸術家は、会社の環境が創造性にとってあまりにも息苦しいと感じた。)

• The artist: その芸術家、という意味の名詞句です。
• found: ～だと分かった、～と感じた、という意味の動詞findの過去形です。
• the corporate environment: その会社の環境、という意味の名詞句です。
• too stifling: あまりにも息苦しい、という意味の副詞と形容詞の組み合わせです。
• for creativity: 創造性にとって、という意味の前置詞句です。

2. 息が詰まるほど暑い、蒸し暑い

換気が悪く、熱や湿気がこもっているために、不快で息苦しいと感じるほどの暑さの状態を示します。

It was a stifling hot day, and everyone stayed indoors. (息が詰まるほど暑い日だったので、みんな室内にいた。)

• It was: ～だった、という状態を表す表現です。
• a stifling hot day: 息が詰まるほど暑い日、という意味の名詞句です。
• and: そして、という意味の接続詞です。
• everyone: みんな、全員、という意味の代名詞です。
• stayed indoors: 室内にいた、という意味の動詞句です。

The air in the crowded room was stifling. (混雑した部屋の空気は息苦しかった。)

• The air: その空気、という意味の名詞句です。
• in the crowded room: 混雑した部屋の中の、という場所を示す前置詞句です。
• was: ～だった、という状態を示す動詞beの過去形です。
• stifling: 息苦しい、という意味の形容詞です。

We opened the windows to relieve the stifling heat. (私たちは息苦しい暑さを和らげるために窓を開けた。)

• We: 私たち、という意味の代名詞です。
• opened: 開けた、という意味の動詞openの過去形です。
• the windows: その窓、という意味の名詞句です。
• to relieve: 和らげるために、という意味の不定詞句です。
• the stifling heat: その息苦しい暑さ、という意味の名詞句です。

関連

• suffocating
• oppressive
• muggy
• restrictive
• suppressing
• airless
• smothering