memrootじしょ
英和翻訳
vocalization
vocalization
/ˌvoʊkələˈzeɪʃən/
ボウカライゼイション
1.
声を出すこと、またはその行為。
人や動物が声を出す、または楽器などから音を出す行為全般を指します。特に、言葉として意味を持つ前の、音としての側面を強調することがあります。
The
baby's
first
vocalizations
were
coos
and
gurgles.
(赤ちゃんの最初の発声は、クーイングやゴロゴロした音でした。)
The baby's first vocalizations
その赤ちゃんの最初の発声
were
~でした(be動詞の過去形)
coos
クーイング(赤ちゃんが出す優しい声)
and
そして、と
gurgles
ゴロゴロという音、むせるような音
Learning
proper
vocalization
is
essential
for
singers.
(適切な発声を学ぶことは、歌手にとって不可欠です。)
Learning
学ぶこと
proper
適切な
vocalization
発声
is
~です(be動詞の現在形)
essential
不可欠な
for singers
歌手にとって
Animal
vocalizations
vary
greatly
depending
on
the
species.
(動物の鳴き声は種によって大きく異なります。)
Animal
動物の
vocalizations
発声、鳴き声
vary
異なる、変化する
greatly
大きく、非常に
depending on
~によって
the species
その種
2.
音声を生成する過程、特に声帯振動を伴う音の生成。
音声学の分野で、発声器官を使って音を作るプロセスを指します。特に、声帯が振動して有声音を作ることに焦点を当てることがあります。
The
linguist
studied
the
vocalization
patterns
of
various
languages.
(その言語学者は、さまざまな言語の発音パターンを研究しました。)
The linguist
その言語学者
studied
研究した(studyの過去形)
the vocalization patterns
発音パターン
of
~の
various languages
さまざまな言語
Proper
vocalization
in
singing
involves
controlling
the
vocal
cords.
(歌唱における適切な発音は、声帯のコントロールを伴います。)
Proper
適切な
vocalization
発音(ここでは音声学的な意味合い)
in singing
歌唱における
involves
~を含む、伴う
controlling the vocal cords
声帯をコントロールすること
Faulty
vocalization
can
lead
to
voice
problems.
(不適切な発声は声の問題につながる可能性があります。)
Faulty
不適切な、誤った
vocalization
発声(ここでは音声生成のプロセス)
can lead to
~につながる可能性がある
voice problems
声の問題
関連
voice
speech
articulation
phonation
utterance
sound
singing
talking