alexia

/əˈlɛksiə/ アレクシア

1. 読み書き能力の喪失、失読症

脳の損傷が原因で、以前は読むことができた人が文字や単語を認識し、読む能力を失う状態を指します。視力自体には問題がないのに、文字が意味をなさないように見える「失語症」の一種です。通常、脳卒中や頭部外傷などが原因となります。

The patient developed alexia after the stroke. (その患者は脳卒中の後、失読症を発症した。)

• The patient: 特定の「患者」を指します。
• developed: 病気や症状が「発症した」または「進行した」ことを示します。
• alexia: 「失読症」、すなわち脳の損傷によって読む能力を失う症状です。
• after: 「～の後」という時間の順序を示します。
• the stroke: 特定の「脳卒中」を指します。

Alexia can be a debilitating condition. (失読症は衰弱性の病状となり得る。)

• Alexia: 「失読症」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～となり得る」という可能性を示します。
• a debilitating condition: 人を非常に弱らせる、または機能を低下させる「衰弱性の病状」を指します。

Pure alexia allows writing but not reading. (純粋失読症は書くことはできるが読むことはできない。)

• Pure alexia: 書く能力は保持されているが、読む能力だけが失われる特定の種類の「失読症」です。
• allows: 「～を可能にする」「～を許す」という意味です。
• writing: 「書くこと」という行為を指します。
• but not: 「しかし～ではない」という対比を示します。
• reading: 「読むこと」という行為を指します。

関連

• dyslexia
• aphasia
• agraphia
• anomia
• neurological disorder
• reading disability