1.
大きくなる、広がる、膨張する
物体や空間などが物理的に大きくなったり、体積が増加したりする状態を表します。風船が膨らむ、宇宙が広がる、金属が熱で膨張するなど。
The
balloon
started
to
expand.
(風船が膨らみ始めた。)
The balloon
その風船
started to
～し始めた
expand
膨らむ
The
universe
is
expanding.
(宇宙は膨張している。)
The universe
宇宙は
is expanding
膨張している
Metals
expand
when
heated.
(金属は加熱されると膨張する。)
Metals
金属は
expand
膨張する
when heated
加熱されると
2.
事業や組織などの規模を大きくする、拡大する
ビジネス、組織、活動範囲などを広げたり、規模を大きくしたりすることを指します。新しい支店を出す、従業員を増やす、事業分野を広げるなど。
They
decided
to
expand
their
operations.
(彼らは事業を拡大することを決めた。)
They
彼らは
decided to
～することを決めた
expand
拡大する
their operations
彼らの事業を
The
company
plans
to
expand
its
business
overseas.
(その会社は海外事業を拡大する計画だ。)
The company
その会社は
plans to
～する計画だ
expand
拡大する
its business
その事業を
overseas
海外に
3.
詳細を付け加えて説明する、展開する
ある話題や考えについて、より詳細な情報、理由、具体例などを加えて説明する際に使われます。単に述べるだけでなく、内容を掘り下げて展開するニュアンスがあります。
Could
you
expand
on
that
point?
(その点について詳しく説明していただけますか？)
Could you
～していただけますか
expand on
～について詳しく述べる
that point
その点について
Please
expand
on
your
ideas.
(あなたの考えを詳しく述べてください。)
Please
どうか、～してください（丁寧な依頼）
expand on
～について詳しく述べる
your ideas
あなたの考えを