memrootじしょ

英和翻訳

enlarge

/ɪnˈlɑːrdʒ/, /ɛnˈlɑːrdʒ/ インラージ, エンラージ

1. 何かを、サイズや範囲において、より大きくする。

サイズや範囲、量などを、より大きくしたり広げたりする様子を表します。物理的な大きさだけでなく、抽象的な概念にも使われます。

He asked her to enlarge the photograph. (彼は彼女にその写真を拡大するように頼んだ。)

He 「彼」という男性を指します。

asked 「尋ねる」または「頼む」という行動を表します。

her 「彼女」という女性を指します。

to 目的や方向を示す前置詞です。ここでは次に続く動詞「enlarge」の行為を目的としています。

enlarge 「拡大する」「大きくする」という意味の動詞です。

the 特定の名詞を指す定冠詞です。

photograph. 「写真」という意味の名詞です。

We plan to enlarge our house next year. (私たちは来年、家を増築する予定です。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

plan 「計画する」という意味の動詞です。

to 目的や方向を示す前置詞です。ここでは次に続く動詞「enlarge」の行為を目的としています。

enlarge 「拡大する」「大きくする」という意味の動詞です。

our 「私たちの」という所有を表す代名詞です。

house 「家」という意味の名詞です。

next 「次の」という意味の形容詞です。

year. 「年」という意味の名詞です。

The company decided to enlarge its market share. (その会社は市場占有率を拡大することを決定した。)

The 特定の名詞を指す定冠詞です。

company 「会社」という意味の名詞です。

decided 「決定した」という意味の動詞です。

to 目的や方向を示す前置詞です。ここでは次に続く動詞「enlarge」の行為を目的としています。

enlarge 「拡大する」「広げる」という意味の動詞です。

its 「その」という所有を表す代名詞で、ここでは会社を指します。

market 「市場」という意味の名詞です。

share. 「分け前」や「シェア」という意味の名詞です。market shareで「市場占有率」を意味します。

2. （心臓、肝臓などが）肥大する。

医学的な文脈で、臓器などが通常より大きくなる状態を表します。

His heart was found to be enlarged. (彼の心臓は肥大していることが判明した。)

His 「彼の」という所有を表す代名詞です。

heart 「心臓」という意味の名詞です。

was be動詞（is, am, are）の過去形です。ここでは状態を表します。

found 「見つけられた」という意味の動詞findの過去分詞形です。ここでは「判明した」という意味合いです。

to 目的や方向を示す前置詞です。ここでは次に続く動詞「enlarge」の状態を指し示します。

be be動詞の原形です。状態を表します。

enlarged. 「拡大された」「肥大した」という意味の形容詞または動詞enlargeの過去分詞形です。ここでは心臓が肥大している状態を表します。

The patient's liver had enlarged due to alcohol consumption. (その患者の肝臓はアルコール摂取が原因で肥大していた。)

The 特定の名詞を指す定冠詞です。

patient's 「患者の」という意味の所有格です。

liver 「肝臓」という意味の名詞です。

had 完了形を作る助動詞です。

enlarged 「肥大した」という意味の動詞enlargeの過去分詞形です。had enlargedで過去完了形となり、過去のある時点より前に肥大していたことを表します。

due 「～が原因で」という意味を表す形容詞です。通常toとセットで使われます。

to dueとセットで「～が原因で」という意味を表す前置詞です。

alcohol 「アルコール」という意味の名詞です。

consumption. 「消費」「摂取」という意味の名詞です。alcohol consumptionで「アルコール摂取」を意味します。

Certain medical conditions can cause the spleen to enlarge. (特定の病状は脾臓を肥大させることがある。)

Certain 「特定の」「ある種の」という意味の形容詞です。

medical 「医学的な」という意味の形容詞です。

conditions 「状態」「病状」という意味の名詞です。

can 「～することができる」という意味の助動詞です。ここでは可能性を表します。

cause 「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味の動詞です。

the 特定の名詞を指す定冠詞です。

spleen 「脾臓」という意味の名詞です。

to ここではcauseの目的語（the spleen）の後に続き、その目的語が何を引き起こされるかを示します。

enlarge. 「肥大する」という意味の動詞です。