pane

/peɪn/ ペイン

1. 窓やドアにはめ込む、ガラスやプラスチック、あるいは木材などの平らな薄い板。

主に窓ガラスや、ドア、家具などの表面にはめ込まれる平らな薄い板状の部分を指します。ガラス製の場合が多いですが、木材やプラスチック製のものにも使われます。

The ball broke the window pane. (ボールが窓ガラスを割った。)

• The: 特定の「ボール」を指します。
• ball: 「ボール」を指します。
• broke: 「壊した」という過去の出来事を表します（breakの過去形）。
• the: 特定の「窓ガラス」を指します。
• window pane: 「窓ガラス」を指します。

He replaced a broken pane. (彼は割れた窓ガラスを交換した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• replaced: 「交換した」という過去の出来事を表します。
• a: 特定の1枚ではない「窓ガラス」を指します。
• broken: 「壊れた状態の」という形容詞です。
• pane: 「窓ガラス」を指します。

A pane of wood on the door. (ドアにある木製の板（パネル）。)

• A: 特定の1枚ではない「板（パネル）」を指します。
• pane: 「平らな薄い板（パネル）」を指します。
• of: 「～製の」あるいは「～の部分の」といった関係を表します。
• wood: 「木材」を指します。
• on: 「～の上にある」という位置関係を表します。
• the: 特定の「ドア」を指します。
• door: 「ドア」を指します。

2. コンピュータのインターフェースなどで、ウィンドウを区切ったそれぞれの領域。

コンピューターのソフトウェアなどで、一つのウィンドウが複数の独立した区画（ペイン）に分割されている場合に使われます。例えば、ファイルブラウザで左側にフォルダツリーが表示され、右側にファイルリストが表示されるといった画面構成の、それぞれの区画を指します。

The screen is divided into three panes. (画面は3つの区画に分割されている。)

• The: 特定の「画面」を指します。
• screen: 「画面」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します（be動詞）。
• divided: 「分割されている」という状態を表します。
• into: 「～に」という変化や分割の結果を表します。
• three: 「3つ」という数を指します。
• panes: 「（画面の）区画」を指します（paneの複数形）。

You can resize each pane individually. (それぞれの区画は個別にサイズ変更できます。)

• You: 「あなた」を指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を表します。
• resize: 「サイズを変更する」という動作を表します。
• each: 「それぞれの」を指します。
• pane: 「（画面の）区画」を指します。
• individually: 「個別に」という様子を表します。

Click on the navigation pane. (ナビゲーションペインをクリックしてください。)

• Click: 「クリックする」という動作を表します（命令形）。
• on: 「～の上で」という場所や対象を表します。
• the: 特定の「ナビゲーションペイン」を指します。
• navigation pane: 「ナビゲーションペイン」というコンピュータ画面上の特定の区画を指します。

関連

• window
• glass
• panel
• section
• division
• compartment