1.
物事をいくつかの部分に分ける行為、または分かれた部分そのもの。
何かをより小さな部分に分けたり、分けられた結果としての区画やセクションを指す場合に使われます。
The
division
of
labor
increased
efficiency.
(労働の分業は効率を高めた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
division
分割、区分けを意味します。
of
～の、という所有や関係を示す前置詞。
labor
労働、作業を意味します。
increased
増加した、増大した、を意味します。
efficiency.
効率、能率を意味します。
There
is
a
clear
division
between
work
and
private
life.
(仕事と私生活の間には明確な区別がある。)
There
存在を示す構文の一部。
is
～がある、存在を示す動詞（be動詞）。
a clear
明確な、はっきりした、を意味します。
division
区分、区別、分離を意味します。
between
～の間に、を意味する前置詞。
work
仕事、作業を意味します。
and
～と～、を結びつける接続詞。
private
私的な、個人の、を意味します。
life.
生活、人生を意味します。
The
territory
was
split
into
three
divisions.
(その領土は3つの区域に分割された。)
The
特定のものを指す定冠詞。
territory
領土、領域を意味します。
was
～だった、過去のbe動詞。
split
分裂した、分割された、を意味します。
into
～の中に、～へ、方向や変化を示す前置詞。
three
3つの、を意味します。
divisions.
分割された部分、区域を意味します（複数形）。
2.
数学において、数を等しい部分に分ける計算。
小学校などで習う、ある数を別の数で割る計算操作を指します。
Division
is
the
inverse
of
multiplication.
(割り算は掛け算の逆演算である。)
Division
割り算を意味します。
is
～である、状態を示す動詞（be動詞）。
the
特定のものを指す定冠詞。
inverse
逆の、反対の、を意味します。
of
～の、という関係を示す前置詞。
multiplication.
掛け算を意味します。
He
is
good
at
both
multiplication
and
division.
(彼は掛け算と割り算の両方が得意だ。)
He
彼、という男性を指します。
is
～である、状態を示す動詞（be動詞）。
good
得意な、上手な、を意味します。
at
～において、能力や分野を示す前置詞。
both
両方とも、を意味します。
multiplication
掛け算を意味します。
and
～と～、を結びつける接続詞。
division.
割り算を意味します。
The
math
problem
involves
complex
division.
(その算数の問題は複雑な割り算を含んでいる。)
The
特定のものを指す定冠詞。
math
数学を意味します（口語的）。
problem
問題、課題を意味します。
involves
～を含む、伴う、を意味します。
complex
複雑な、を意味します。
division.
割り算を意味します。
3.
会社や組織の中の特定の機能や目的を持つ部署。
企業や公共機関などで、特定の業務や製品を担当する組織内のグループや部署を指します。
She
works
in
the
marketing
division.
(彼女はマーケティング部門で働いています。)
She
彼女、という女性を指します。
works
働く、仕事をする、を意味します。
in
～の中に、場所を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
marketing
マーケティング、市場調査や販売促進活動を意味します。
division.
部門、部署を意味します。
He
is
the
head
of
the
sales
division.
(彼は営業部門の責任者だ。)
He
彼、という男性を指します。
is
～である、状態を示す動詞（be動詞）。
the
特定のものを指す定冠詞。
head
長、責任者を意味します。
of
～の、という所有や関係を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
sales
販売、営業を意味します。
division.
部門、部署を意味します。
4.
軍隊において、複数の連隊や大隊から構成される大きな単位。
陸軍の基本的な戦略単位であり、通常、司令官、参謀、複数の旅団や連隊、支援部隊などから構成されます。
The
infantry
division
moved
to
the
front.
(その歩兵師団は前線へ移動した。)
The
特定のものを指す定冠詞。
infantry
歩兵を意味します。
division
師団を意味します。
moved
移動した、を意味します。
to
～へ、方向を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
front
前線、最前線を意味します。
He
served
in
the
101st
Airborne
Division.
(彼は第101空挺師団に勤務していた。)
He
彼、という男性を指します。
served
勤務した、奉仕した、を意味します。
in
～に、所属や場所を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
101st
101番目の、を意味します。
Airborne
空挺の、空挺部隊の、を意味します。
Division.
師団を意味します。
Each
division
consists
of
about
15,000
soldiers.
(各師団はおよそ15,000人の兵士から構成されている。)
Each
それぞれの、各々の、を意味します。
division
師団を意味します。
consists
構成されている、から成る、を意味します。
of
～から、構成要素を示す前置詞。
about
約、およそ、を意味します。
15,000
15,000の、を意味します。
soldiers.
兵士を意味します（複数形）。
5.
意見や興味などの相違によって生じる分裂や不一致。
人々の間で意見が異なったり、グループが分裂したりする状況を指します。
There
was
a
deep
division
within
the
party.
(党内に深い亀裂があった。)
There
存在を示す構文の一部。
was
～があった、過去のbe動詞。
a deep
深い、深刻な、を意味します。
division
分裂、対立を意味します。
within
～の中で、内部を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
party.
政党、党派を意味します。
The
issue
caused
division
among
the
members.
(その問題はメンバー間に意見の相違を引き起こした。)
The
特定のものを指す定冠詞。
issue
問題、争点を意味します。
caused
引き起こした、原因となった、を意味します。
division
分裂、意見の相違を意味します。
among
～の間で、複数の中での関係を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
members.
メンバー、会員を意味します（複数形）。
Despite
the
division,
they
tried
to
work
together.
(対立にもかかわらず、彼らは共に働こうとした。)
Despite
～にもかかわらず、を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞。
division,
分裂、意見の相違を意味します。
they
彼ら、彼女ら、それら、を指します。
tried
試みた、努力した、を意味します。
to
～すること、不定詞の一部。
work
働く、協力する、を意味します。
together.
一緒に、共に、を意味します。