memrootじしょ

英和翻訳

labor

/ˈleɪbər/ レイバー

1. 身体的または精神的な働き、特に骨の折れる肉体的な仕事。

働くこと、特に肉体的に大変な作業を指します。

He was rewarded for his hard labor. (彼は骨の折れる労働に対して報われた。)

He 「彼」という男性を指します。

was rewarded 「報酬を与えられた」「報われた」という意味です。was + 過去分詞で受動態になります。

for his 「彼の」という意味の所有格です。

hard labor 「大変な労働」「骨の折れる仕事」という意味です。

The project requires much manual labor. (そのプロジェクトは多くの肉体労働を必要とする。)

The project 「そのプロジェクト」という意味です。

requires 「必要とする」「要求する」という意味です。

much 「たくさんの」「多くの」という意味です。

manual labor 「肉体労働」という意味です。

Mental labor can also be exhausting. (精神労働もまたへとへとになることがある。)

Mental labor 「精神労働」「頭脳労働」という意味です。

can also 「～もまた」という意味です。can は「～しうる」「～である可能性がある」という意味です。

be exhausting 「疲れさせる」「へとへとにさせる」という意味の形容詞です。

2. 集団として見なされる労働者、特に肉体労働者。

働く人々、特に体を動かして働く人々全体を指すことがあります。

Skilled labor is in high demand. (熟練労働者の需要が高い。)

Skilled labor 「熟練労働者」「熟練した労働力」という意味です。

is in 「～の状態にある」という意味です。

high demand 「高い需要」「強い要望」という意味です。in high demand で「需要が高い」となります。

The cost of labor has increased. (労働力のコストが増加した。)

The cost 「費用」「コスト」という意味です。

of labor 「労働力」という意味です。「労働力のコスト」となります。

has increased 「増加した」「上昇した」という意味です。現在完了形 (has + 過去分詞) で状態の変化や継続を表します。

Organized labor played a significant role in the movement. (組織化された労働者はその運動において重要な役割を果たした。)

Organized labor 「組織化された労働者」「労働組合」という意味です。

played a play a role で「役割を果たす」という意味になります。a は不特定のものを指す冠詞です。

significant role 「重要な役割」という意味です。

in the in the movement で「その運動において」となります。the は特定のものを指す冠詞です。

movement 「運動」「動き」という意味です。

3. 出産する過程。

赤ちゃんを産むために体が準備して、赤ちゃんが出てくるまでの過程を指します。

She was in labor for ten hours. (彼女は10時間陣痛でした。)

She was 「彼女は～でした」という意味です。

in labor 「陣痛中である」「出産が始まっている」という意味です。in labor で「出産中」となります。

for ten hours 「10時間の間」という意味です。for は期間を表します。

The doctor said labor had started. (医師は出産が始まったと言った。)

The doctor 「その医師」という意味です。

said 「言った」という意味です。say の過去形です。

labor had 「陣痛」「出産」という意味です。had started は過去完了形で、過去の時点より前に開始したことを示します。

started 「始まった」という意味です。

Inducing labor is sometimes necessary. (分娩誘発は時に必要です。)

Inducing labor 「陣痛を誘発すること」「分娩誘発」という意味です。Inducing は induce 「誘発する」の現在分詞形で名詞句を作っています。

is sometimes 「時々」という意味です。is は「～である」という意味です。

necessary 「必要な」という意味の形容詞です。