1.
動くこと、動き、移動
物理的に位置を変えたり、身体の一部を動かしたりすること全般」を表します。人や物の物理的な移動、機械の動作、体の動きなど、様々な種類の「動き」に使われます。
He
watched
the
slow
movement
of
the
clock
hands.
(彼は時計の針の遅い動きを見た。)
He
「彼」という人を指します。
watched
「～を見た」という行為を表します。
the slow movement
「その遅い動き」を指します。
of the clock hands
「時計の針の」という対象を表します。
Make
a
quick
movement
to
catch
the
ball.
(ボールを捕まえるために素早く動いてください。)
Make a quick movement
「素早い動きをする」という動作を表します。
to catch the ball.
「ボールを捕まえるために」という目的を表します。
The
movement
of
the
planets
is
predictable.
(惑星の動きは予測可能だ。)
The movement
「その動き」を指します。
of the planets
「惑星の」という対象を表します。
is predictable.
「予測可能である」という状態を表します。
2.
社会運動、政治運動
特定の目的のために人々が集まり、社会や政治の改革、文化的な変化などを目指して行う組織的な活動」を指します。デモや請願、啓蒙活動など、様々な形態があります。
The
civil
rights
movement
brought
about
significant
changes.
(公民権運動は大きな変化をもたらした。)
The civil rights movement
「公民権運動」という特定の社会運動を指します。
brought about
「～をもたらした」「引き起こした」という結果を表します。
significant changes.
「重要な変化」を指します。
She
is
involved
in
the
environmental
movement.
(彼女は環境運動に関わっている。)
She is involved
「彼女は関わっている」という状態を表します。
in the environmental movement.
「環境運動に」という参加している運動を指します。
The
student
movement
protested
against
the
war.
(学生運動は戦争に反対して抗議した。)
The student movement
「学生運動」という特定の社会運動を指します。
protested against the war.
「戦争に反対して抗議した」という行動を表します。
3.
楽章 (音楽)
クラシック音楽のソナタ、交響曲、協奏曲などの長い楽曲が、速度や雰囲気によっていくつかに区切られている場合、その一つ一つ」を指します。通常、独立して演奏されることもありますが、全体の一部として構成されています。
The
second
movement
of
the
symphony
is
very
emotional.
(その交響曲の第2楽章はとても感情的だ。)
The second movement
「第2楽章」という特定の楽章を指します。
of the symphony
「その交響曲の」という対象を表します。
is very emotional.
「とても感情的だ」という状態を表します。
She
played
the
first
movement
of
the
piano
concerto.
(彼女はそのピアノ協奏曲の第1楽章を演奏した。)
She played the first movement
「彼女は第1楽章を演奏した」という行為を表します。
of the piano concerto.
「そのピアノ協奏曲の」という対象を表します。
Each
movement
has
a
different
tempo.
(それぞれの楽章は異なるテンポを持っている。)
Each movement
「それぞれの楽章」を指します。
has a different tempo.
「異なるテンポを持っている」という特徴を表します。
4.
機械の仕組み、ムーブメント
時計などの精密機械の内部にある、時間を刻むなど特定の機能を果たすために動く部品の集合体」を指します。特に時計製造で使われることが多い言葉です。
This
watch
has
a
Swiss
movement.
(この時計はスイス製のムーブメントを備えている。)
This watch
「この時計」を指します。
has a Swiss movement.
「スイス製のムーブメントを持っている」という特徴を表します。
The
movement
of
the
old
clock
needs
cleaning.
(その古い時計のムーブメントは掃除が必要だ。)
The movement
「その仕組み」「そのムーブメント」を指します。
of the old clock
「その古い時計の」という対象を表します。
needs cleaning.
「掃除が必要だ」という状態を表します。
A
quartz
movement
is
very
accurate.
(クォーツ式のムーブメントはとても正確だ。)
A quartz movement
「クォーツ式のムーブメント」を指します。
is very accurate.
「とても正確だ」という特徴を表します。
5.
排便
食べ物が消化管を通り、体外に排出される生理現象」を指します。特に 'bowel movement' という形で使われることが多いですが、単に 'movement' でもこの意味で使われることがあります。
The
doctor
asked
about
his
bowel
movements.
(医者は彼の排便について尋ねた。)
The doctor
「医者」を指します。
asked about
「～について尋ねた」という行為を表します。
his bowel movements.
「彼の排便について」という対象を指します。
Regular
movement
is
important
for
health.
(規則的な排便は健康にとって重要だ。)
Regular movement
「規則的な排便」を指します。
is important for health.
「健康にとって重要だ」という状態を表します。
She
had
difficulty
with
movement
after
the
surgery.
(彼女は手術後に排便に困難があった。)
She had difficulty
「彼女は困難があった」という状態を表します。
with movement
「排便に」という対象を指します。
after the surgery.
「手術後に」という時期を表します。