memrootじしょ
英和翻訳
bowel movement
bowel movement
ˈbaʊəl ˈmuːvmənt
バウエル ムーブメント
1.
便を排泄する行為、お通じ。
腸の内容物を体外に排出する生理現象である「排便」という行為そのもの、またはその状態を指す場合に使われます。
When
did
you
last
have
a
bowel
movement?
(最後に排便したのはいつですか？)
When
「いつ」という時を尋ねます。
did
過去の出来事を尋ねるための助動詞です。
you
「あなた」という人を指します。
last
「最後に」という時を表します。
have
ここでは「行う」「経験する」といった意味合いです。
a bowel movement
「排便」という行為や状態を指します。
He
is
having
difficulty
with
his
bowel
movements.
(彼は排便が困難です。)
He
「彼」という人を指します。
is having
「～している」という現在の進行を表します。
difficulty
「困難」「苦労」という意味です。
with
「～に関して」「～を伴って」という意味です。
his bowel movements
「排便」という行為や状態を複数形にして、複数回や一般的な排便を指します。
Regular
bowel
movements
are
important
for
health.
(定期的な排便は健康に重要です。)
Regular bowel movements
「規則的な」「定期的な」排便を指します。
are
複数形の主語に対するbe動詞で、「～である」という意味です。
important
「重要な」という意味です。
for
「～にとって」という意味です。
health
「健康」という意味です。
2.
排泄物として体外に出された便。
消化管を通って体外に排出された固形物、つまり「便」そのものを指す場合に使われます。
The
doctor
asked
about
the
consistency
of
the
bowel
movement.
(医者は便の硬さについて尋ねた。)
The doctor
特定の「医者」を指します。
asked
「尋ねた」という過去の出来事を表します。
about
「～について」という意味です。
the consistency
特定の「硬さ」「粘稠度」を指します。
of the bowel movement
特定の「便」を指します。
There
was
blood
in
his
bowel
movement.
(彼の便に血が混じっていた。)
There was
「～があった」という存在を表します。
blood
「血」という意味です。
in
「～の中に」という意味です。
his bowel movement
「便」を指します。
She
needed
to
provide
a
sample
of
her
bowel
movement.
(彼女は便のサンプルを提出する必要があった。)
She
「彼女」という人を指します。
needed
「～する必要があった」という過去の必要性を表します。
to provide
「提供する」という不定詞で、必要だった内容を示します。
a sample
「サンプル」「見本」という意味です。
of her bowel movement
「便」を指します。
関連
defecation
stool
feces
excrement
poop
crap
pass a stool
go to the bathroom